"de résines" - Translation from French to Arabic

• الراتنجات
• البولي يوريثان

─ Une autre usine construite elle aussi par une société étrangère et livrée clefs en mains produit différentes sortes de résines.
● مصنع راتنجات، أنشأته شركة أجنبية بنظام تسليم المفتاح، لانتاج عدد من اﻷنواع المختلفة من الراتنجات.

L'Australie a signalé des utilisations de C-PentaBDE dans la fabrication de mousses de polyuréthane pour les réfrigérateurs et le conditionnement, et dans des formulations de résines époxy fournies au secteur aérospatial pour être utilisées dans des matériaux d'empotage, des systèmes de stratification et des systèmes adhésifs.
وقد أبلغت أستراليا عن استخدامات في صناعة رغاوي البولي يوريثان للمبردات والتغليف وتركيبات الراتنجات اللاصقة الموردة لسوق الفضاء للاستخدام كمعاملات صقل ونظم ترقيق ونظم لاصقة.

L'Australie a décrit des utilisations du PentaBDE dans la fabrication de mousses de polyuréthane pour les réfrigérateurs et le conditionnement, et dans des formulations de résines époxy fournies au secteur aérospatial pour être utilisées dans des agents d'empottage, des systèmes de stratification et des systèmes adhésifs.
وقد أبلغت أستراليا عن استخدامات في صناعة رغاوي البولي بوريتان للمبردات والتغليف وتركيبات الراتنجات اللاصقة الموردة لسوق الفضاء للاستخدام كمعاملات صقل ونظم ترقيق ونظم لاصقة.

Le requérant déclare qu'il avait auparavant conclu avec un fournisseur international un accord aux termes duquel il était autorisé à utiliser le savoirfaire et la technologie de ce fournisseur pour la fabrication et la vente de résines et autres produits chimiques précisés dans le contrat.
وتذكر الجهة المطالبة أنها أبرمت، قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، اتفاقاً مع مورد دولي يجيز للجهة المطالبة استعمال الدراية الفنية والتكنولوجيا الخاصة بالمورّد في صناعة وبيع الراتنجات وغيرها من المنتجات الكيميائية المحددة في العقد.

b) Le deuxième groupe, composé de six inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 h 30 pour se rendre à l'usine de résines appartenant à l'entreprise publique Dhat al-Sawari, qui relève du Ministère de l'industrie et de la métallurgie et qui se trouve dans le quartier de Taji à Bagdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من ستة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/08، ووصلت إلى مصنع الراتنجات العائد إلى شركة ذات الصواري العامة، إحدى شركات وزارة الصناعة والمعادن والواقع في منطقة التاجي ببغداد.