"de sécurité au timor oriental" - Translation from French to Arabic

• اﻷمنية في تيمور الشرقية
• الأمن الموفدة إلى تيمور الشرقية

La situation en matière de sécurité au Timor oriental est une préoccupation majeure.
وثمة شاغل رئيسي هو الحالة اﻷمنية في تيمور الشرقية.

Le commandant militaire indonésien au Timor oriental aurait déclaré que le retrait " était une sage décision des dirigeants militaires parce que les conditions de sécurité au Timor oriental s'amélioraient " , et que les bataillons ne seraient pas remplacés.
ونقل عن القائد العسكري اﻹندونيسي في تيمور الشرقية أنه ذكر أن الانسحاب " كان قرارا حكيما من قادة القوات المسلحة ﻷن اﻷحوال اﻷمنية في تيمور الشرقية آخذة في التحسن " وأنه لن يتم استبدالهما.

34. J'espère sincèrement que toutes les mesures seront prises pour améliorer les conditions de sécurité au Timor oriental, de sorte que les différentes phases de la consultation pourront se dérouler dans un climat de sécurité et une atmosphère pacifique.
٣٤ - وآمل مخلصا أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لتحسين اﻷوضاع اﻷمنية في تيمور الشرقية حتى يتسنى لعملية استطلاع الرأي أن تسير قدما في جو مفعم باﻷمن والسلام.

Rapport de la Mission du Conseil de sécurité au Timor oriental et en Indonésie (S/2000/1105)
تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا (S/2000/1105)

" Le Conseil a entendu un exposé de S.E. l'Ambassadeur Martin Andjaba, Représentant permanent de la Namibie auprès de l'Organisation des Nations Unies et chef de la Mission du Conseil de sécurité au Timor oriental et en Indonésie, qui a présenté le rapport de la Mission (S/2000/1105).
" واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها معالي السيد مارتن أنجابا الممثل الدائم لناميبيا لدى الأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمن الموفدة إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا الذي عرض تقرير البعثة (S/2000/1105).

Le Conseil a entendu un exposé de S. E. l'Ambassadeur Martin Andjaba, Représentant permanent de la Namibie auprès de l'Organisation des Nations Unies et chef de la Mission du Conseil de sécurité au Timor oriental et en Indonésie, qui a présenté le rapport de la Mission (S/2000/1105).
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها سعادة السيد مارتين أندجابا، الممثل الدائم لناميبيا لدى الأمم المتحدة ورئيس بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا، عرض خلالها تقرير البعثة (S/2000/1105).

Le Conseil de sécurité a entendu un exposé de S. E. Martin Andjaba, Représentant permanent de la Namibie auprès de l'Organisation des Nations Unies et Chef de la Mission du Conseil de sécurité au Timor oriental et en Indonésie, qui a présenté le rapport de la Mission (S/2000/1105). > >
" واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها سعادة السيد مارتن أندجابا، الممثل الدائم لناميبيا لدى الأمم المتحدة ورئيس بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا، عرض خلالها تقرير البعثة (S/2000/1105) " .