"de secrétariat aux" - Translation from French to Arabic

• في مجال السكرتارية إلى
• الأمانة إلى
• المساعدة السكرتارية إلى

(UNA022-05116) Services d'appui de secrétariat aux conseillers
(UNA022-05116) تقديم المساعدة في مجال السكرتارية إلى المستشارين

(UNA022-05216) Services d'appui de secrétariat aux conseillers
(UNA022-05216) تقديم المساعدة في مجال السكرتارية إلى المستشارين

(UNA022-05244) Services d'appui de secrétariat aux conseillers
(UNA022-05244) تقديم المساعدة في مجال السكرتارية إلى المستشارين

La CEPALC ou une autre entité offrent généralement des services de secrétariat aux groupes.
وكثيرا ما تقدم اللجنة الاقتصادية أو وكالة أخرى دعم خدمات الأمانة إلى هذه الأفرقة.

:: Fourniture de conseils et de services de secrétariat aux autorités somaliennes dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de réconciliation et de stabilisation du Gouvernement, à Mogadiscio et dans les États
:: تقديم المشورة في مجال السياسات العامة والدعم بخدمات الأمانة إلى السلطات الصومالية لتنفيذ استراتيجية المصالحة وتحقيق الاستقرار التي وضعتها الحكومة، في مقديشو وفي الولايات

(UNA022-05116) Services d'appui de secrétariat aux conseillers
(UNA022-05116) تقديم المساعدة السكرتارية إلى المستشارين

(UNA022-05255) Services d'appui de secrétariat aux conseillers régionaux
(UNA022-05255) تقديم المساعدة في مجال السكرتارية إلى المستشارين الإقليميين

Il a continué de fournir des services de secrétariat aux réunions du Sous-Comité d'accréditation du Comité international de coordination, qui, en juin 2009, avait examiné les dossiers de 66 institutions à qui il avait accordé le statut A. Pendant ses travaux dans ce domaine, le Haut-Commissariat s'est attaché à l'importance des partenariats entre institutions nationales, organisations non gouvernementales et organismes des Nations Unies.
41 - وواصلت المفوضية تقديم الدعم في مجال السكرتارية إلى اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بوثائق التفويض التابعة للجنة التنسيق الدولية، التي قامت، حتى حزيران/يونيه 2009، باستعراض 66 مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان ومنحتها الوضع ألف. وخلال عملها في هذا المجال، ركزت المفوضية على أهمية الشراكات بين المؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية ومنظومة الأمم المتحدة.

Fourniture de services de secrétariat aux réunions de coordination trimestrielles organisées par le Gouvernement sur la reconstitution de l'appareil de sécurité, notamment dans le cadre de l'élaboration de documents d'information sur les questions de maintien de l'ordre
توفير دعم الأمانة إلى اجتماعات التنسيق الفصلية التي تقودها الحكومة بشأن إعادة بناء القطاع الأمني، بما في ذلك إعداد ورقات معلومات أساسية بشأن المسائل المتعلقة بأعمال الخفارة

:: Fourniture de conseils et de services de secrétariat aux autorités somaliennes dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de réconciliation et de stabilisation du Gouvernement, à Mogadiscio et dans les États
:: إسداء المشورة في مجال السياسات وتقديم الدعم بأعمال الأمانة إلى السلطات الصومالية بهدف تنفيذ استراتيجية الحكومة للمصالحة وتحقيق الاستقرار في مقديشو وفي الولايات

:: Fourniture de services de secrétariat aux réunions de coordination trimestrielles organisées par le Gouvernement sur la reconstitution de l'appareil de sécurité, notamment dans le cadre de l'élaboration de documents d'information sur les questions de maintien de l'ordre
:: توفير دعم الأمانة إلى اجتماعات التنسيق الفصلية التي تقودها الحكومة بشأن إعادة بناء القطاع الأمني، بما في ذلك إعداد ورقات معلومات أساسية بشأن المسائل المتعلقة بأعمال الخفارة

:: Conseils sur les politiques à suivre et services de secrétariat aux autorités somaliennes en vue de la mise en œuvre de la stratégie du Gouvernement pour la réconciliation et la stabilisation
:: إسداء المشورة في ما يتعلق بالسياسات وتقديم دعم الأمانة إلى السلطات الصومالية لتنفيذ استراتيجية الحكومة لتحقيق المصالحة والاستقرار

a) Fournir un appui fonctionnel et des services de secrétariat aux organes subsidiaires du Conseil de sécurité, y compris aux comités des sanctions;
(أ) تقديم الدعم الفني وخدمات الأمانة إلى الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن، بما فيها لجان الجزاءات؛

Ils fournissent des services de secrétariat aux réunions de planification de haut niveau et aux jurys d'entretien, et soumettent régulièrement des recommandations, des sujets d'entretien et des éléments d'information au Secrétaire général adjoint et au Secrétaire général pour examen.
ويقدمون خدمات الأمانة إلى اجتماعات التخطيط الرفيعة المستوى ولجان إجراء المقابلات ويعدون التوصيات ونقاط الحوار والمدخلات بشكل روتيني لينظر فيها وكيل الأمين العام/الأمين العام.

(UNA022-05244) Services d'appui de secrétariat aux conseillers
(UNA022-05244) تقديم المساعدة السكرتارية إلى المستشارين

(UNA022-05255) Services d'appui de secrétariat aux conseillers régionaux
(UNA022-05255) تقديم المساعدة السكرتارية إلى المستشارين الإقليميين

(UNA023-05116) Services d'appui de secrétariat aux conseillers
(UNA023-05116) تقديم المساعدة السكرتارية إلى المستشارين