"de shakespeare" - Translation from French to Arabic

• شكسبير
• لشكسبير

- Ok, à propos de la pièce de Shakespeare - Oh, on adorerais participer
حسناً , الآن بخصوص عرض شكسبير نود حقاً أن نقوم بالأوار

Passionné de Shakespeare, il est également l'auteur d'articles et d'ouvrages sur les droits de la guerre et la chevalerie dans les pièces historiques de Shakespeare.
كما ألَّف، نظرا إلى حماسه لشكسبير، مقالات وكتبا عن قوانين الحرب والفروسية في مسرحيات شكسبير التاريخية.

Jamais le célèbre dilemme de Shakespeare n'a été autant d'actualité.
لم يسبق أبدا لمعضلة شكسبير الشهيرة أن كانت منطبقة على الواقع مثلما هي اﻵن.

Tu faisais un truc de Shakespeare dehors à Northwestern.
كنت بعمل شكسبير شيء خارج في الشمال الغربي

Je dédicacerai ma victoire à ton interprétation créative de Shakespeare.
سأكرس بلدي النصر لفة ل استخدام الإبداعية الخاصة بك لشكسبير.

C'est une rétrospection des scènes les plus iconiques de Shakespeare.
إنها مرجعية لأكثر لحظات شكسبير إثارة للسخرية

Oh, et merci beaucoup de me sortir des répétitions de Shakespeare aujourd'hui.
شكراً جزيلاً لتخليصي من بروفة شكسبير اليوم

On a perdu le premier rôle féminin, mais saviez-vous qu'au temps de Shakespeare, les rôles féminins étaient joués par des hommes?
حسنا الجميع حسنا لقد فقدنا البطله .. لكن اتعلموا ان فى ايام شكسبير ادوار النساء هذه ...

digne de Shakespeare ou Botticelli:
جمال مستحق من شكسبير سوناتة أو صورة بوتشيلى

Laissez moi sécher mes larmes avec cette pièce introuvable de Shakespeare.
دعوني أمسح دموعي بمسرحية شكسبير " المفقودة هذه "

Il mourut à l'âge de 52 ans, laissant une épouse et deux filles, qui, tel le père de Shakespeare, étaient manifestement illettrées.
مات في سن الثانية والخمسين وبقي اصله من خلال ابنتين وزوجة والتي كانت كما والد شكسبير امية بلا جدال

Au temps de Shakespeare, les hommes jouaient les rôles féminins.
"في وقت "شكسبير كل أدوار النساء لعبها الرجال

Quel passage de Shakespeare vas-tu nous interpréter ?
إذاً ، أختار واحدة من أعمال شكسبير لتُنفذها لنا ؟

T'as toujours les sonnets de Shakespeare que je t'ai offerts à ton anniversaire,
ألا يزال لديك ذلك الكتاب عن قصائد شكسبير اللذي أعطيتك إياه بعيد ميلادك

Si pour me parler de Shakespeare, vous m'écriviez ses pièces, il faudrait un temps fou.
تخيلي لو سألتك عن شكسبير وبدأت للتو الكتابة من مسرحياته. فإنه يأخذك إلى الأبد.

Et maintenant, un extrait d'une des œuvres méconnues de Shakespeare...
والآن بعض الشيء مِن أعمال شكسبير المعروفة

Ça me rappelle les filles du Roi Lear de Shakespeare.
إن هذا يذكرني بالفتاة التي بمسرحية شكسبير

Et les homos vont me suspendre par les couilles à la statue de Shakespeare.
وستعلقني جمعيات تحرر مثليي الجنس من عضوي التناسلي على تمثال شكسبير!

L'église fait actuellement office de galerie d'art pour les expositions d'artistes locaux et de lieu de rencontre où sont jouées et débattues des pièces de Shakespeare.
وهذا المبنى يستخدم حاليا معرضا للفنون والصناعات الحرفية حيث يعرض الفنانون المحليون أعمالهم، ومسرحا لقراءة ومناقشة مسرحيات شكسبير.

Ici, je propose à votre réflexion une citation de Shakespeare, extraite de Macbeth :
واﻵن أود أن أقتبس من شكسبير عبارات جديرة بالتأمل. فقد قال في " ماكبث "

Ils ont des conserves pour six mois, des toilettes avec une pompe, et l'Oeuvre complète de Shakespeare.
حصلوا على إمدادات لمدة ستة أشهر من المواد الغذائية المعلبة، مرحاض يعمل بالضخ، والأعمال الكاملة لشكسبير.