Discover our services in

    "de slovaquie" - Translation from French to Arabic

    • سلوفاكيا
        
    • السلوفاكية
        
    • وسلوفاكيا
        
    • السلوفاكي
        
    (Parti des Verts de Slovaquie) UN سلوفاكيا وطننا الديمقراطيون التشيكوسلوفاكيون
    Des réunions mensuelles de responsables politiques ont également été organisées sous l'égide de l'ambassade de Slovaquie. UN ومن بين المناسبات الأخرى التي أقيمت، الاجتماعات الشهرية المعقودة بين القادة السياسيين تحت إشراف سفارة سلوفاكيا.
    L'Arménie a également importé 10 lanceurs de missile de Slovaquie fin 2005. UN واستوردت أرمينيا أيضا 10 قاذفات من سلوفاكيا في أواخر عام 2005.
    7. Komunistická strana Slovenska (Parti communiste de Slovaquie) UN حزب العمال الموحد في سلوفاكيا الجمعية السلوفاكية غير البرلمانية
    Je saisis cette occasion pour accueillir parmi nous les Ambassadeurs de l'Iraq et de Slovaquie, nouvellement arrivés. UN وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بسفيري كل من العراق وسلوفاكيا اللذين وصلا مؤخراً.
    Je tiens à indiquer que mon pays, la République de Slovaquie, est prêt à prendre part à des échanges d'informations sur la structure organisationnelle et l'importance des effectifs des forces armées. UN وأود أن أعرب عــن استعـــداد جمهـــورية سلوفاكيا للاشتراك في تبادل المعلومات حول الهيكل التنظيمي للقوات المسلحة وحجمها.
    Je saisis cette occasion pour accueillir nos nouveaux et éminents collègues, les Ambassadeurs de l'Iraq et de Slovaquie. UN وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بزميلينا الموقرين سفير العراق وسفير سلوفاكيا.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie l'Ambassadeur de Slovaquie de son intervention et des paroles aimables qu'il m'a adressées. UN الرئيس: أشكر سفير سلوفاكيا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.
    La Banque nationale de Slovaquie, qui exerce des fonctions de supervision en vertu de la sous-section 1 de la section 6 de la loi 483/2001 sur les banques. UN 1 - مصرف سلوفاكيا الوطني - مسؤول عن الإشراف بموجب البند الفرعي 1 من البند 6 من القانون رقم 483/2001 بشأن البنوك.
    14. Mad'arská socialistická strana Slovenska (Parti socialiste hongrois de Slovaquie) UN الحزب الهنغاري الاشتراكي في سلوفاكيا حزب المعتدلين الديمقراطيين
    16. Národná únia zdravotne postihnutých Slovenska (Union nationale des handicapés de Slovaquie) UN حزب المتقاعدين السلوفاكي الاتحاد الوطني للمعوقين في سلوفاكيا
    46. Le Ministère de l'intérieur a enregistré 389 syndicats, 74 syndicats nationaux et la Confédération des syndicats de Slovaquie. UN 46- سجلت وزارة الداخلية ما مجموعه 389 نقابة عمالية و74 نقابة عمالية وطنية واتحاد نقابات عمال سلوفاكيا.
    Syndicat des employés du secteur de l'éducation physique et des sports de Slovaquie UN برويَكت اتحاد موظفي الثقافة البدنية والرياضة في سلوفاكيا المنظمات الأساسية
    Syndicat des employés de l'industrie de transformation du bois, de la foresterie et de la gestion des eaux de Slovaquie UN اتحاد موظفي صناعة معالجة الأخشـاب وإدارة الغابات والمياه في سلوفاكيا
    Il a évoqué la nécessité pour la minorité hongroise de Slovaquie d'exercer son droit à l'autonomie. UN وأشار إلى ضرورة حصول الأقلية الهنغارية في سلوفاكيا على حقها في الاستقلال ذاتي.
    J'aimerais faire brièvement une observation sur la demande d'adhésion de la République de Slovaquie. UN وأود أن أبدي ملاحظة سريعة بشأن الطلب المقدم من الجمهورية السلوفاكية إلى مؤتمر نزع السلاح.
    La République de Slovaquie a constamment pris part à certaines activités qui contribuent à atténuer les conséquences de l'emploi des mines terrestres antipersonnel. UN وما برحت الجمهورية السلوفاكية تشارك في عدد من اﻷنشطة التي تسهم في التخفيف من عواقب استخدام اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.
    Veuillez trouver ci-après les observations du Ministère des finances de la République de Slovaquie sur les questions encore en suspens concernant le projet de règlement sur la transparence: UN فيما يلي تعليقات وزارة مالية الجمهورية السلوفاكية بشأن المسائل غير المحسومة من قواعد الشفافية.
    L'équipe comptait parmi ses membres des experts de l'Egypte, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de Slovaquie et de l'Agence internationale de l'énergie. UN وكان الفريق يضم خبراء من مصر وسلوفاكيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية ووكالة الطاقة الدولية.
    L'Institut ukrainien d'information scientifique, technique et économique a conclu des accords bilatéraux avec les centres d'information de Pologne, de République tchèque, de Slovaquie, de Bulgarie, de Roumanie et de Chine. UN وأبرم المعهد اﻷوكراني للمعلومات العلمية والتقنية والاقتصادية اتفاقات ثنائية مع مراكز إعلامية في بولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وبلغاريا ورومانيا والصين.
    2. Bratislavská strana Slovenska (Parti Bratislava de Slovaquie) UN الحزب السلوفاكي الحر حزب براتيسلافا السلوفاكي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more