Discover our services in

    "des affaires étrangères de l'australie" - Translation from French to Arabic

    • خارجية أستراليا
        
    • خارجية استراليا
        
    • الخارجية لاستراليا
        
    Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Australie, S. E. M. Kevin Rudd. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كيفين رود، وزير خارجية أستراليا.
    La Conférence a également entendu le Ministre des affaires étrangères de l'Australie présenter officiellement le rapport de la Commission de Canberra au début de l'année. UN بل لقد شهدنا وزير خارجية أستراليا يعرض رسميا تقرير لجنة كانبيرا في وقت سابق من هذا العام.
    Son Excellence Richard Marles, Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Australie UN سعادة السيد ريتشارد مارلس، نائب وزير خارجية أستراليا
    Je viens de lire le livre publié cette semaine par notre collègue australien, le Ministre des affaires étrangères de l'Australie, le Sénateur Gareth Evans. UN لقد فرغت توي من قراءة الكتاب الذي نشره هذا اﻷسبوع زميلنا الاسترالي السناتور غاريث إيفانز وزير خارجية استراليا.
    Son Excellence M. Alexander Downer, MP, Ministre des affaires étrangères de l’Australie UN معالي اﻷونرابل الكسندر داونر، عضو البرلمان، ووزير خارجية استراليا
    La Présidente, Son Excellence Julie Bishop, fait une déclaration, parlant en sa qualité de Ministre des affaires étrangères de l'Australie. UN وأدلت الرئيسة، معالي السيدة جولي بيشوب، ببيان بصفتها وزيرة خارجية أستراليا.
    La Présidente, Son Excellence Julie Bishop, fait une déclaration, en sa qualité de Ministre des affaires étrangères de l'Australie. UN وأدلت الرئيسة، معالي السيدة جولي بيشوب، ببيان بصفتها وزيرة خارجية أستراليا.
    Le Ministre des affaires étrangères de l'Australie a été contraint d'aviser expressément les ressortissants de son pays de se garder d'aller en Syrie pour participer aux combats. UN وأردفت تقول إن وزير خارجية أستراليا قد حذر مواطني بلده من التوجه إلى سورية للمشاركة في القتال هناك.
    En décembre 2008, le Ministre des affaires étrangères de l'Australie a signé la Convention sur les armes à sous-munitions faisant de l'Australie l'un de ses premiers signataires. UN في ديسمبر 2008، وقع وزير خارجية أستراليا على اتفاقية الذخائر العنقودية، واضعا بذلك بلاده في مقدمة الدول الموقعة عليها.
    Nous avons pris acte des explications apportées au sujet de ces textes par M. Velayati, ministre iranien des affaires étrangères, et par M. Costello, ministre adjoint permanent des affaires étrangères de l'Australie, à qui j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue parmi nous. UN وقد أحطنا علما باﻹيضاحات التي قدمها بشأن النصين المعروضين منهما وزير خارجية إيران السيد ولايتي ونائب وزير خارجية أستراليا السيد كوستيلو، الذي يشرفني الترحيب به بيننا اليوم.
    Cette séance sera présidée par le Ministre des affaires étrangères de l'Australie. UN وسيترأس الجلسة وزير خارجية أستراليا.
    15. Son Excellence M. Kevin Rudd, Ministre des affaires étrangères de l'Australie UN 15 - معالي السيد كيفين رود، وزير خارجية أستراليا
    15. Son Excellence M. Kevin Rudd, Ministre des affaires étrangères de l'Australie UN 15 - معالي السيد كيفين رود، وزير خارجية أستراليا
    14 h 45 S.E. M. Ban Ki-moon, Secrétaire général; et S.E. M. Kevin Rudd, Ministre des affaires étrangères de l'Australie UN 45/14 سعادة السيد بان كي - مون، الأمين العام؛ ومعالي السيد كيفن رود، وزير خارجية أستراليا
    Le Coprésident (M. Treki) (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Kevin Rudd, Ministre des affaires étrangères de l'Australie. UN الرئيس المشارك (السيد التريكي): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كيفن رود، وزير خارجية أستراليا.
    Le Président : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Australie, M. Kevin Rudd. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كيفن رود، وزير خارجية أستراليا.
    Son Excellence M. Alexander Downer, MP, Ministre des affaires étrangères de l’Australie UN معالي اﻷونرابل الكسندر داونر، عضو البرلمان، ووزير خارجية استراليا
    Son Excellence M. Alexander Downer, MP, Ministre des affaires étrangères de l’Australie. UN سعادة اﻷونرابل ألكسندر دونر، النائب البرلماني، ووزير خارجية استراليا.
    Je donne la parole à S. E. M. Alexander Downer, Ministre des affaires étrangères de l'Australie. UN أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد الكسندر داونر، وزير خارجية استراليا.
    Sont également intervenus le Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine, le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Yémen, le Ministre des affaires étrangères de l'Australie, le Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Malawi et le Ministre chargé du développement international et des droits de l'homme de la Norvège. UN وأدلى ببيانات أيضا وزير خارجية أوكرانيا ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في اليمن، ووزير خارجية استراليا ووزير الخارجية والتعاون الدولي في ملاوي، ووزير التنمية الدولية وحقوق الإنسان في النرويج.
    PAR LE MINISTRE des affaires étrangères de l'Australie UN من وزير خارجية استراليا
    Déclarations faites par le Premier Ministre et par le Ministre des affaires étrangères de l'Australie UN مـرفـق البيانات الصادرة عن رئيس الوزراء ووزارة الخارجية لاستراليا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more