"des anneaux" - Translation from French to Arabic

• الخواتم
• حلقات
• خواتم
• بحلقات

Et bien, vous allez vous amuser à parler du Seigneur des Anneaux.
حسنا، يا رفاق تسير لديهم الكثير من المرح مناقشة سيد الخواتم.

Son nom est Julia, et elle m'a acheté Le Seigneur des Anneaux.
اسمها جوليا، وقالت انها اشترت لي سيد الخواتم.

Toi et moi, nous avons échangé des Anneaux en face de nos parents, devant les familles de nos parents, nos grands-pères et grands-mères.
أنت و أنا تبادلنا الخواتم اماما والدانا امام جوانب أمهاتنا و أباؤنا و أجددانا

Le remplacement des Anneaux d'amarrage en bordure des quais devrait coûter 13 000 dollars.
وتقـدر تكلفـة استبــدال حلقات الارساء المركبة على حوائط اﻷرصفة بمبلغ ٠٠٠ ١٣ دولار.

Même si le système d'anneaux de Saturne est impressionnant, les trois autres géantes gazeuses du système solaire ont aussi des Anneaux.
بالرغم من أن حلقات زحل تبرز حقا عمالقة الغاز الثلاثة الآخرين في مجموعتنا الشمسية لديها حلقات أيضا

Aucun des Anneaux magiques de ce monde ne saurait être utilisé à la légère.
'يوجد الكثير من خواتم السحر في هذا العالم يا 'بيلبو باجينز, و لا يمكن أن يستخدم أحدهم بلا مبالاة.

J'aimerais plonger pour attraper des Anneaux."
أتمنى .. أتمنى لو بإمكـاني الغطس من أجـل خواتم

Il y a un groupe de jeu de rôle qui se retrouve tous les jeudis soirs à Griffith Park pour rejouer les batailles du Seigneur des Anneaux.
هناك مجموعة تتقمص الأدوار تلتقي كل خميس في متنزه غريفيث و يعيدون تمثيل معارك من فيلم سيد الخواتم.

Y a un accro des Anneaux qu'a gerbé sur le comptoir !
أحد المهووسين بملك الخواتم لم يتحمل فقام بالتقيؤ بجانب الخزينه

La moitié des Anneaux sont superflus.
كنت أفحص الصندوق، إنه يدور حول معظم الخواتم الموجودة

Dans Le Seigneur des Anneaux, Ian McKellen est sorcier.
في فلم سيد الخواتم إيان ماكلين لعب دور ساحر

Puis il s'est mis à faire Gollum du Seigneur des Anneaux.
ثم ظل يدور حول الغرفة متظاهرا أنه جولوم من فيلم ملك الخواتم

Il est comme le seigneur obscur Sauron, du Seigneur des Anneaux, seulement au lieu de l'Anneau
مثل اللورد المظلـم ساروون, إنهم من ملك الخواتم, و لكن بدلا من خاتم القوة,

Certains témoins ont fait état de l'étroitesse de la cellule dans laquelle ils étaient enfermés durant l'interrogatoire, les mains attachées à des Anneaux fixés au plafond.
وأشار بعض الشهود إلى ضيق الزنزانة التي كانوا يحجزون فيها خلال الاستجواب وأيديهم مقيدة إلى حلقات مثبتة في السقف.

des Anneaux de triage ou des conduits d'évacuation sont ajoutés à la paroi extérieure du casier afin de permettre la libération des animaux de taille sous-légale ou trop jeunes.
وتضاف حلقات الغربلة أو منافذ الهروب إلى الجدار الخارجي للفخ من أجل إتاحة تحرير المتسلل من الحيوانات أو صغيرها الذي يقل حجمه عن الحجم العادي.

En septembre 1754, un groupe de soldats français a affirmé avoir vu un globe de métal géant avec des Anneaux tournants disparaitre devant leurs yeux.
في سبتمبر 1754، قامت مجموعة من الجنود الفرنسيين بإدعاء رؤيتهم كرة معدنية عملاقة مع حلقات غزل التي .اختفت من أمام أعينهم

Vous tenez dans jusqu'à ce que vous sentez la vibration des Anneaux de la trachée.
كنت عصا في حتى تشعر أنك اهتزاز من حلقات القصبة الهوائية.

Ajustement de la position des Anneaux de contrôle de tir ! Porte hyper-spatiale : connexion établie !
تعديل موقع حلقات الاطلاق من خلال بوابة السرعة الضوئية تم تثبيت الاتصال

Je t'offrirai des Anneaux d'or Et te chanterai des poèmes
‫لكنني سأحضر لك خواتم ذهبية ‫ -حتى أنني سأغني لك الشعر‬ ‫

Euh, il y avait une petite cérémonie de réglisse avec des Anneaux
كان هناك احتفال صغير وعرق سوس و خواتم

des Anneaux à ses doigts, une montre ?
خواتم على أصابعه، ساعة؟

Je me souviens d'une étoile triple qui clignote, d'une géante gazeuse avec des Anneaux et d'une comète.
أتذكر ومضة النجم الثلاثية, كوكب غازى عملاق محاط بحلقات ومذنب