"des autres sommes à" - Translation from French to Arabic

• الحسابات الأخرى المستحقة

(Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir
(الزيادة) النقص في الحسابات الأخرى المستحقة القبض

(Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir
(زيادة) نقص الحسابات الأخرى المستحقة القبض

Augmentation (diminution) des autres sommes à payer
الزيادة (النقص) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع

c) Autres sommes à recevoir. On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à recevoir au 31 décembre 2005, et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à recevoir au 31 décembre 2003 :
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - فيما يلي مقارنة بين تكوين الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، والحسابات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003:

Augmentation/(diminution) des autres sommes à payer
الزيادة (النقصان) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع

(Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir
(الزيادة) النقصان في الحسابات الأخرى المستحقة القبض

Augmentation (diminution des autres sommes à payer
الزيادة (النقصان) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع

c) Autres sommes à recevoir. On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à recevoir au 31 décembre 2007, et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à recevoir au 31 décembre 2005 :
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - فيما يلي مقارنة بين تكوين الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والحسابات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:

d) Autres sommes à payer. On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à payer au 31 décembre 2007, et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à payer au 31 décembre 2005 :
(د) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - فيما يلي مقارنة بين تكوين أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 مقارنة بالحسابات المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:

d) Autres sommes à payer. On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à payer au 31 décembre 2005, et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à payer au 31 décembre 2003 :
(د) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - فيما يلي مقارنة بين تكوين أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، والحسابات المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003:

On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à recevoir au 31 décembre 2009, et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à recevoir au 31 décembre 2007 :
وفيما يلي تفاصيل الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 مقارنة مع المبالغ التي كانت مستحقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بآلاف دولارات الولايــات المتحدة):

c) Autres sommes à recevoir. On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à recevoir au 31 décembre 2003, et à titre de comparaison de celles qui étaient à recevoir au 31 décembre 2001 (en milliers de dollars des États-Unis) :
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة القبض: فيما يلي تحليل للحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، مقارنة بالحسابات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

d) Autres sommes à payer. On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à payer au 31 décembre 2003, et à titre de comparaison de celles qui étaient à payer au 31 décembre 2001 (en milliers de dollars des États-Unis) : À des fonctionnaires À des fournisseurs
(د) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع: فيما يلي تكوين أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، مقارنة بالحسابات المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (بألاف دولارات الولايات المتحدة):