"des etats fédérés de micronésie" - Translation from French to Arabic

• لولايات ميكرونيزيا الموحدة
• من ولايات ميكرونيزيا الموحدة
• به ولايات ميكرونيزيا الموحدة

149. Le montant net alloué au titre du chiffre indicatif de planification (CIP) au premier programme de pays des Etats fédérés de Micronésie (DP/CP/MIC/1) s'élevait à 3,3 millions de dollars.
١٤٩ - ويبلغ صافي الموارد من رقم التخطيط الارشادي للبرنامج القطري اﻷول لولايات ميكرونيزيا الموحدة (DP/CP/MIC/1) ٣,٣ مليون دولار.

2. Le montant net alloué au titre du chiffre indicatif de planification (CIP) au premier programme de pays des Etats fédérés de Micronésie (DP/CP/MIC/1) s'élevait à 3,3 millions de dollars.
٢ - ويبلغ صافي الموارد من رقم التخطيط الارشادي للبرنامج القطري اﻷول لولايات ميكرونيزيا الموحدة (DP/CP/MIC/1) ٣,٣ مليون دولار.

104. Le Comité a examiné le rapport initial des Etats fédérés de Micronésie (CRC/C/28/Add.5) à ses 440ème et 441ème séances (voir CRC/C/SR.440 et 441), tenues le 14 janvier 1998, et a adopté A sa 453ème séance, tenue le 23 janvier 1998.
٤٠١- نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لولايات ميكرونيزيا الموحدة CRC/C/28/Add.5)( في جلستيها ٠٤٤ و١٤٤ )انظر CRC/C/SR.440-441(، المعقودتين في ٤١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية:

Proposition des Etats fédérés de Micronésie
الاقتراح المقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Proposition des Etats fédérés de Micronésie et Maurice
مقترح مقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس

Ayant examiné la demande d'admission des Etats fédérés de Micronésie à l'Organisation des Nations Unies (S/22864),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به ولايات ميكرونيزيا الموحدة لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/22861)،

II. Propositions d'ajustement au Protocole de Montréal A. Proposition des Etats fédérés de Micronésie
ألف - مقترح بتنقيح بروتوكول مونتريال مقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Le groupe a également été saisi d'une proposition conjointe des Etats fédérés de Micronésie et de Maurice, qui figure dans le document de pré-session UNEP/OzL.Pro.WG.1/28/3/Add.1, ainsi que d'une proposition de l'Argentine, distribuée aux participants en tant que document de séance présenté en plénière.
وكان أمام الفريق أيضاً للنظر اقتراح مشترك من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس وهو الاقتراح الوارد في وثيقة ما قبل الدورة UNEP/OzL.Pro.WG.1/28/3/Add.1، واقتراح من الأرجنتين عمم خلال الاجتماع في ورقة قاعة اجتماعات قدمت أثناء الجلسة العامة.

Le projet d'amendement des Etats fédérés de Micronésie et de Maurice figure au chapitre II du document UNEP/OzL.Pro.21/3 tandis que la proposition du Canada, des Etats-Unis d'Amérique et du Mexique figure dans l'additif à ce document.
ويمكن الاطلاع على التعديل المقترح من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3، وعلى المقترح المقدَّم من كندا والمكسيك والولايات المتحدة في الإضافة بتلك الوثيقة.

A sa 2999e séance, le 6 août 1991, le Conseil, conformément à l'article 59 de son règlement intérieur provisoire, a renvoyé la demande d'admission des Etats fédérés de Micronésie au Comité d'admission des nouveaux membres afin qu'il l'examine et présente ses conclusions.
وفي الجلسة ٢٩٩٩ المعقودة في ٦ آب/أغسطس ١٩٩١، أحال المجلس الطلب المقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد لدراسته وتقديم تقرير بشأنه، وفقا للمادة ٥٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission des Etats fédérés de Micronésie à l'Organisation des Nations Unies (S/22896)
تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد بشأن الطلب الذي تقدمت به ولايات ميكرونيزيا الموحدة لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة )S/22896(