"des gouttes" - Translation from French to Arabic

• قطرات
• القطرة

Nos experts ont trouvé des gouttes de sang sur ce mur.
فريق المعمل الجنائى وجد بعض قطرات الدم على الجدران

En retournant vers le centre de la pièce, je suis des gouttes gravitationnelles jusqu'à la première flaque de sang.
عودة الى الوراء بأتجاه وسط الغرفة، تتبعت قطرات الجاذبية إلى تجمع الدم الأساسي.

des gouttes de sang directionnelles suggèrent qu'il saignait avant d'être renversé.
أتجاه قطرات الدم يقترح بأنه كان ينزف قبل أن يصدم أن يدهس بالسيارة

Hmmm... En fait, euh, je pense que j'ai des gouttes pour les yeux dans mon sac.
في الحقيقة، أعتقد بأن لدي بعض قطرات العين في حقيبتي.

Si j'ai le rhume des foins, je mets des gouttes, je vais pas voir un neurologue.
إذا أصابتني حمقي قشية، استخدم القطرة لا أذهب إلي طبيب أعصاب

des gouttes plutôt grosses, un gros vaisseau sanguin, probablement.
نوعاً ما قطرات كبيرة, وعاء دموي كبير قطع على الأرجح

Quand il pleuvait on ne dormait pas à cause des gouttes sur la tôle
وعندما تمطر لم نتمكن من النوم بسبب قطرات المطر على سقف الصفيح

des gouttes d'eau devenir des pierres défiant la pesanteur.
رأيت قطرات من الماء تنتقل إلى الحجر الذي يتحدى الجاذبية

En altitude, des gouttes se forment par condensation.
إلى طبقات الجو العليا ويتكثف إلى قطرات صغير جداً

Tant de gens ont été enterrés sous les débris, que des gouttes d'eau ne me feront pas de mal...
الكثير من الأشخاص دفنوا بين الأنقاض ، إن بضع قطرات من الماء لن تؤذيني ...

Sur chaque brin d'herbe, il y avait des gouttes de rosée qui tombaient de temps à temps sur la terre molle.
في مكان ظليل و رطب، كل ورقة عشب كانت تحمل قطرات دبقة من الندى، و التي تتساقط بين حين واخرى على الأرض الرطبة.

Une mare de sang par terre, des gouttes tombent et l'impact les projette vers le haut.
الدم تجمع على سجادة الأرضية بينما المزيد من القطرات رشت للأسفل التصادم قذف قطرات الدم إلى الأعلى

T'es un peu flou, mais... bien, c'est probablement des gouttes qui ont dilatées tes pupilles.
اعني انت تبدو لي ظبابي بعض الشئ، لكن.. حسناً ربما قطرات العين وسعت بؤبؤ عينيك

Je penses que lorsque vous vous êtes cassé la jambe, des gouttes de graisse se sont infiltrés dans vos os.
أعتقد عندما كسرت ساقكِ بعض قطرات من الدهون قد خرجت من داخل العظام

Il a mis ses mains ici, des gouttes de sueur là.
لقد وضع يده الجميلة كلها على قبضة الباب هناك أسقط بعض قطرات العرق هنا و انظر إلى المنضدة أيضاً

En utilisant la densité et la direction des gouttes de sang, on peut retrouver l'emplacement de chaque boîte.
أجل. إذا إستخدمنا الكثافة وإتجاه قطرات الدمّ، يمكننا معرفة وضع كُلّ صندوق

La forme des gouttes de sang indique qu'il marchait vers sa maison.
نمط قطرات الدم تشير إلى أنه كان يتوجه نحو المنزل، أيها الرئيس

74 de ces cupcakes contiendront des gouttes de somnifère que j'ai personnellement fait à partir de thé à la camomille, antihistaminiques, et de tranquillisants pour chevaux.
أربع وسبعون منها تحتوي على قطرات مخدرة قمت بعملها من شاي البابونج و مضادات الهيستامين

La taille des gouttes indique que la blessure était bien plus haut.
حجم قطرات الدم يبين ان الجرح كان أكبر من ذلك بكثير

C'est du jus de pomme. J'ai mis des gouttes de vitamines dedans.
لا ليس تحايلاً إنه فقط عصير التفاح ووضعت بداخله بضع قطرات من الفيتامين

Je ne sais pas si je suis encore étourdie à cause des gouttes, c'est comme si...
لا أعلم إذا كُنت مُشوشه من القطرة أو مِثل... -أيّ قطرة ؟