"des hautes études internationales" - Translation from French to Arabic

• الدراسات الدولية العليا
• للدراسات الدولية العليا
• العالي للدراسات الدولية
• الدراسات الدولية المتقدمة
• الدراسات العليا الدولية
• للدراسات الدولية المتقدمة

Diplôme de l'IHEI (Institut des hautes études internationales) Université de Paris, 1973
:: دبلوم من معهد الدراسات الدولية العليا - جامعة باريس 1973

Université de Paris II, Institut des hautes études internationales
:: جامعة باريس الثانية، معهد الدراسات الدولية العليا

Professeur invité à l'Institut des hautes études internationales de Paris, 1975/76 et 1987/88.
أستاذ زائر، معهد الدراسات الدولية العليا بباريس، 1975/1976 و 1987/1988.

1976 : Assistant à l'Institut européen des hautes études internationales de l'Université de Nice : option relations internationales.
1976 مساعد في المعهد الأوروبي للدراسات الدولية العليا في جامعة نيس: شعبة العلاقات الدولية.

1966-1969 : Doctorat ès sciences politiques, Institut des hautes études internationales, Université de Genève.
١٩٦٦-١٩٦٩: دكتوراة في العلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية العليا، بجامعة جنيف.

Avant cela, il a dirigé le programme de droit international de la School of Advanced International Studies (École des hautes études internationales) de la Johns Hopkins University et a été maître de recherche à l'U.S. Institute of Peace (Institut américain pour la paix).
وتولى فيما سبق إدارة برنامج القانون الدولي في مدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز وعمل كزميل أقدم في معهد الولايات المتحدة للسلام.

Directeur de l'Institut des hautes études internationales de l'Université nationale du Zaïre (1970-1972).
مدير معهد الدراسات العليا الدولية بالجامعة الوطنية لزائير )٠٧٩١ - ٢٧٩١(.

Diplôme de l'Institut des hautes études internationales, Université de Paris, 1973.
دبلوم معهد الدراسات الدولية العليا - جامعة باريس 1973.

Professeur invité à l'Institut des hautes études internationales de Paris, 1975-1976 et 1987-1988.
أستاذ زائر، بمعهد الدراسات الدولية العليا بباريس، 1975-1976 و 1987-1988.

Professeur invité à l'Institut des hautes études internationales de Paris, 1975/76 et 1987/88.
استاذ زائر، معهد الدراسات الدولية العليا بباريس، ١٩٧٥/١٩٧٦ و ١٩٨٧/١٩٨٨.

Février 1997 Professeur invité à l'Institut des hautes études internationales de l'Université Paris 2
شباط/فبراير 1997: أستاذ زائر في " معهد الدراسات الدولية العليا " بجامعة باريس الثانية

Cour à l'Institut des hautes études internationales de l'Université Paris 2 sur la responsabilité internationale en droit de l'environnement.
دورات دراسية في " معهد الدراسات الدولية العليا " بجامعة باريس الثانية حول موضوع " المسؤولية الدولية في قانون البيئة "

Diplômé de l'Institut des hautes études internationales de l'Université de Paris, 19701972
دبلوم معهد الدراسات الدولية العليا التابع لجامعة باريس، 1970-1972

Études internationales à l'Institut des hautes études internationales de l'Université de Paris II. Diplôme, 1977-1979.
دبلوم الدراسات الدولية من معهد الدراسات الدولية العليا التابع لجامعة باريس الثانية، 1977-1979.

Diplôme de l'IHEI (Institut des hautes études internationales) Université de Paris, 1973
دبلوم من معهد الدراسات الدولية العليا - جامعة باريس 1973

Avant cela, il a dirigé le programme de droit international de la School of Advanced International Studies (École des hautes études internationales) de la Johns Hopkins University et a été maître de recherche à l'U.S. Institute of Peace (Institut américain pour la paix).
وتولى من قبل إدارة برنامج القانون الدولي في كلية الدراسات الدولية العليا المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز وعمل كزميل أقدم في معهد الولايات المتحدة للسلام.

Professeur invité à l'Institut des hautes études internationales de Paris : 1975-1976 et 1987-1988.
:: أستاذ زائر، معهد الدراسات الدولية العليا بباريس، 1975-1976 و 1987-1988

1976 Assistant à l'Institut européen des hautes études internationales de l'Université de Nice : option relations internationales.
١٩٧٦: مساعد في المعهد اﻷوروبي للدراسات الدولية العليا في جامعة نيس: شعبة العلاقات الدولية

Chargé d'enseignement à l'Institut européen des hautes études internationales de Nice, 1982-1983.
مدرس في المعهد اﻷوروبي للدراسات الدولية العليا في نيس، ١٩٨٢-١٩٨٣.

Mme Vera Gowlland-Debbas, Professeur honoraire, Institut des hautes études internationales et du développement
فيرا غولاند - ديباس، أستاذة شرف، المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية

Titulaire de la chaire Edward B. Burling de droit international et de diplomatie et Directrice du programme Droit international et organisations internationales à l'École des hautes études internationales de l'Université Johns Hopkins, à Washington, D.C.
أستاذة كرسي إدوارد ب. بيرلينغ للقانون الدولي والدبلوماسية ومديرة برنامج القانون الدولي والمنظمات الدولية بكلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جون هوبكنـز في واشنطن العاصمة

Le colloque qui s’est récemment achevé sur le développement progressif et la codification du droit international est source de satisfaction, comme l’est l’offre du Gouvernement suisse et de l’Institut des hautes études internationales d’organiser en 1998 un séminaire pour célébrer le cinquantième anniversaire de la Commission du droit international.
٤٨ - وقال إن الندوة التي عقدت مؤخرا بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه تبعث على الارتياح، وكذلك بشأن ما عرضته حكومة سويسرا ومعهد الدراسات العليا الدولية من تنظيم حلقة دراسية في عام ١٩٩٨ للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء لجنة القانون الدولي.

Juin 2000 Institut universitaire des hautes études internationales de Genève, < < L'apport de la jurisprudence du TPIY au droit international > > .
حزيران/يونيه 2000 المعهد الجامعي للدراسات الدولية المتقدمة في جنيف (سويسرا) " إسهام الدعاوى المرفوعة أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في القانون الدولي " .