"des nations unies au congo" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة في الكونغو
• الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
• اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الكونغو البلجيكية

Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo (ONUC)
الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo (ONUC)
الحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Créances sur le Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo
مبالغ مستحقة من الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Réunion au niveau ministériel à Luanda avec la Mission des Nations Unies au Congo
اجتماع على مستوى الوزراء في لواندا، بأنغولا، مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo (ONUC)
الحساب المخصص لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

L'année précédente, en 1960, le Conseil de sécurité avait réagi au conflit au Congo en créant la Force des Nations Unies au Congo.
في العام السابق، عام 1960، كان مجلس الأمن قد استجاب للنزاع في الكونغو من خلال إنشاء قوة الأمم المتحدة في الكونغو.

Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo (ONUC)
إيرادات الاستثمار الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Compte ad hoc pour l'opération des Nations Unies au Congo (ONUC)
الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

À recevoir du Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo Autres comptes débiteurs
المبالغ المستحقة من الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Les membres du Conseil ont souligné que le dé-ploiement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies au Congo (MONUC) ne pourrait être mené à bien dans un contexte d'hostilités.
وأكد أعضاء المجلس أنه لا يمكن إتمام نشر بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو في غمار الأعمال العدائية.

Les membres du Conseil ont souligné que le déploiement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies au Congo (MONUC) ne pourrait être mené à bien dans un contexte d'hostilités.
وأكد أعضاء المجلس أنه لا يمكن إتمام نشر بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو في غمار الأعمال العدائية.

Somme à recevoir du Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo
مبالغ مستحقة من الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Ce sera également le cas des prévisions budgétaires concernant l'Opération des Nations Unies au Congo, qui vient d'être dotée d'un mandat élargi.
وسينطبق ذلك أيضا على تقديرات الميزانية المتعلقة بعملية الأمم المتحدة في الكونغو التي تم مؤخرا توسيع نطاق ولاياتها.

Compte spécial de l'Opération des Nations Unies au Congo (ONUC)
الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Compte spécial de l'Opération des Nations Unies au Congo (ONUC)
حساب مخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

En effet, plus de 200 000 cas de viol ont été signalés par la Mission des Nations Unies au Congo (MONUC) vers l'année 1996.
فحوالي عام 1996، تم تبليغ بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عن 000 200 حالة اغتصاب.

Le Conseil est donc resté activement saisi de la situation et est intervenu afin de préserver une paix fragile ainsi que les conditions de sécurité nécessaires au déploiement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies au Congo (MONUK) qu'il avait précédemment autorisée.
ومن ثم ظلت الحالة قيد النظر الفعلي للمجلس. وتصرف المجلس من أجل المحافظة على السلام الهش وتوفير الظروف اللازمة لنشر بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي أُذن بها من قبل.

Trois ans après avoir accédé à l'indépendance en 1960, le Ghana a répondu à l'appel de l'Organisation et a fourni des troupes et du matériel pour l'Opération des Nations Unies au Congo.
وذكر أن غانا استجابت، بعد مرور ثلاث سنوات على حصولها على الاستقلال في عام ١٩٦٠، إلى دعوة المنظمة والتزمت بتوفير القوات والموارد إلى عملية اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الكونغو البلجيكية آنذاك.