"des parties par l'intermédiaire de" - Translation from French to Arabic

• اﻷطراف عن طريق

20. Les rapports périodiques soumis par le président ou le secrétariat de l'entité chargée du fonctionnement du mécanisme financier à son organe directeur seront mis à la disposition de la Conférence des Parties par l'intermédiaire de son secrétariat.
٠٢- تُتاح لمؤتمر اﻷطراف عن طريق أمانته، التقارير المنتظمة التي يحيلها رئيس أو أمانة كيان التشغيل الى مجلس إدارته.

d) Les rapports périodiques soumis par le Président ou le secrétariat de l'entité chargée du fonctionnement du mécanisme financier à son organe directeur seront mis à la disposition de la Conférence des Parties par l'intermédiaire de son secrétariat.
)د( تُتاح لمؤتمر اﻷطراف عن طريق أمانته، التقارير المنتظمة التي يحيلها رئيس أو أمانة كيان التشغيل إلى مجلس إدارته.

c) Au paragraphe 4, prié le Secrétaire général de nommer, après avoir consulté la Conférence des Parties par l'intermédiaire de son bureau, le premier chef du secrétariat de la Convention avec le titre de Secrétaire exécutif et le rang de Sous—Secrétaire général;
)ج( طلب، في الفقرة ٤، إلى اﻷمين العام القيام، بعد التشاور مع مؤتمر اﻷطراف عن طريق مكتبه، بتعيين أول رئيس لﻷمانة بلقب اﻷمين التنفيذي، وبرتبة أمين عام مساعد؛

48. Dans sa décision 14/CP.1, la Conférence prie notamment le Secrétaire général de nommer le chef du secrétariat de la Convention après avoir consulté la Conférence des Parties par l'intermédiaire de son bureau, de lui conférer le titre de secrétaire exécutif et de lui confier un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1996.
٤٨ - تضمن المقرر ١٤/م أ-١ أيضا طلبا من المؤتمر الى اﻷمين العام أن يعين، بعد التشاور مع مؤتمر اﻷطراف عن طريق مكتبه، رئيس أمانة الاتفاقية، بلقب اﻷمين التنفيذي، وأن يسند اليه ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

a) Nommer, après avoir consulté la Conférence des Parties par l'intermédiaire de son Bureau, le chef du secrétariat de la Convention, au rang de Sous-Secrétaire général, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1999 (par. 4 de la décision 4/COP.1);
)أ( أن يقوم اﻷمين العام، بعد التشاور مع مؤتمر اﻷطراف عن طريق مكتب المؤتمر، بتعيين رئيس أمانــة الاتفاقيــة برتبــة أمين عام مساعد لفترة ثلاث سنوات )تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩( )الفقرة ٤ من المقرر ٤/م أ - ١(؛

e) L'expression " Secrétaire exécutif " désigne le chef du secrétariat de la Convention, nommé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies après consultation de la Conférence des Parties par l'intermédiaire de son bureau (décision 4/COP.1, par. 4), ou, en attendant que cette nomination prenne effet, le chef du secrétariat intérimaire;
)ﻫ( يقصد بعبارة " اﻷمين التنفيذي " رئيس أمانة اتفاقية مكافحة التصحر الذي يعيﱢنه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بعد التشاور مع مؤتمر اﻷطراف عن طريق مكتبه )المقرر ٤/م أ-١، الفقرة ٤( أو رئيس اﻷمانة المؤقتة حتى يتم هذا التعيين؛