"des questions sanitaires" - Translation from French to Arabic

• المعنية بالصحة المشتركة
• المعنية بالصحة والمشتركة
• المعنية بالصحة التابعة
• الشؤون الصحية المشتركة بين
• والمعنية بالصحة
• المسائل الصحية
• المعنية بالصحة التي تشترك
• القضايا الصحية
• بالمسائل الصحية
• المتحدة للسكان المعنية بالصحة
• معنية بالصحة
• المعنية بالصحة لفترة السنتين

Rapport d'évaluation relatif au Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
تقرير بشأن تقييم لجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

97/1. Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires
٩٧/١ - لجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
لجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Rapport sur les travaux de la troisième session du Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires
تقرير عن الدورة الثالثة للجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان

X. Questions diverses Comité de coordination des questions sanitaires OMS/UNICEF/FNUAP
لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

97/1. Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires 2
لجنة التنسيق المشتركة بين اليونيسيف ومنظمـة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمعنية بالصحة

Sur un autre plan, la promotion du développement durable en Afrique reste aussi grandement tributaire du règlement des questions sanitaires qui affectent le continent.
وفي مجال آخر، فان تعزيز التنمية المستدامة في أفريقيا يتوقف، إلى حد كبير، على تسوية المسائل الصحية التي تؤثر على القارة.

5. Prie le secrétariat du Conseil d'administration de distribuer, dès qu'il sera disponible, le mandat modifié du Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires.
٥ - يطلب الى أمانة المجلس التنفيذي تعميم الاختصاصات المعدلة للجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بمجرد توافرها.

Rapport de la troisième session du Comité de coordination OMS/UNICEF/FNUAP des questions sanitaires
دال - تقرير عن الدورة الثالثة للجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Rapport sur la deuxième réunion du Comité de coordination des questions sanitaires OMS/UNICEF/FNUAP
● تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

B. Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
باء - لجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالميـة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires Les candidats qui seront proposés par les groupes régionaux et dont la candidature n’a pas encore été présentée aux comités mixtes seront considérés comme élus dès réception par le secrétariat d’une lettre du Président du groupe régional en question confirmant leur désignation.
لجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان*

XI. Questions diverses Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
لجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية/اليونيسيف/صندوق الأمم المتحدة للسكان

Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
لجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية/اليونيسيف/صندوق الأمم المتحدة للسكان

XII. Questions diverses Examen du Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
استعراض لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires
الصحة العالميـة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكــان والمعنية بالصحة

Dans l'intérêt commun, nous nous réjouissons de ce que depuis 2009, Taiwan participe aux travaux de l'Assemblée mondiale de la Santé, ce qui marque la reconnaissance du fait que l'examen des questions sanitaires mondiales appelle une participation et une coopération universelles pour surmonter les problèmes importants qui touchent les peuples de toutes les régions du monde.
وبروح الصالح العام، يسعدنا أن تشارك تايوان منذ عام 2009 في جمعية الصحة العالمية، اعترافاً بكون المسائل الصحية العالمية تتطلب المشاركة والتعاون على الصعيد العالمي للتغلب على المسائل الكبرى التي تؤثر على الشعوب في كل بقاع العالم.

Autorisé le Bureau à approuver la nomination, par le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, d'un membre et d'un membre suppléant au Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires pour un mandat d'un an, cette nomination devant être confirmée à la deuxième session ordinaire de 1999.
أذن للمكتب بالموافقة على تسمية عضو وعضو مناوب من مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى لمدة سنة واحدة في لجنة التنسيق المعنية بالصحة التي تشترك فيها منظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، على أن يقر الترشيح في الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩؛

Le Secrétariat présentera un document d'information sur < < la prise en compte des questions sanitaires et du renforcement des capacités humaines dans l'administration publique > > (E/C.16/2009/4).
وستقدم الأمانة العامة ورقة معلومات أساسية بشأن ' ' تعميم مراعاة القضايا الصحية وبناء القدرات البشرية في الإدارة العامة`` (E/C.16/2009/4).

La circulation des ambulances par les points de passage en cas d'urgence, établie par le comité technique chargé des questions sanitaires, est toujours autorisée.
ولا يزال يجري في حالات الطوارئ تشغيل نقاط عبور سيارات الإسعاف التي أنشأتها اللجنة التقنية المعنية بالمسائل الصحية.

I. Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires : proposition de mandat 532 - 535 126
لجنة التنسيق بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة: الاختصاصات المقترحة

En outre, le Comité OMS/ UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires a été mis en place afin de tenir compte de l’importance des questions relatives à la santé en matière de reproduction dans l’ensemble du secteur de la santé.
وباﻹضافة إلى ذلك، أُنشئت لجنة تنسيق معنية بالصحة وتابعة لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وذلك اعترافا بأهمية الصحة اﻹنجابية في القطاع الصحي بأكمله.

a) Représentants du Conseil d'administration au Comité Organisation mondiale de la santé (OMS)/UNICEF/Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) de coordination des questions sanitaires pour l'exercice biennal 1997-1998;
)أ( ممثلو المجلس التنفيذي في لجنة التنسيق بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨