"des unions chrétiennes de jeunes gens" - Translation from French to Arabic

• لجمعيات الشبان المسيحية
• لجمعيات الشبان المسيحيين

L'Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens (UCJG) est une organisation de jeunes qui compte 45 millions de membres dans le monde entier, dont la moitié sont des filles et des femmes.
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية هو منظمة للشباب تضم 45 مليون عضو من كافة أنحاء العالم، نصفهم بنات ونساء.

Ce projet est suivi en collaboration avec l'Alliance mondiale des unions chrétiennes de jeunes gens.
وتجري متابعة هذا المشروع بالتعاون مع الاتحاد العالمي لجمعيات الشبان المسيحية.

L'Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens est une organisation de jeunes qui compte 45 millions de membres dans le monde entier.
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية هو منظمة للشباب تضم 45 مليون عضو من كافة أنحاء العالم.

B. Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
باء - التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحيين

112. De l’avis de l’Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens,
٢١١- إن الاتحاد العالمي لجمعيات الشبان المسيحيين يودّ رؤية ما يلي:

5. Des observations ont été présentées par la Fédération internationale Terre des Hommes et l’Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens.
٥- وقُدﱢمت تعليقات من الاتحاد الدولي ﻷرض الانسان والتحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية.

Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens 154 — 162 28
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية ٤٥١-٢٦١ ٦٢

Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية

Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية

Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens Amnesty International
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole à M. Romulo Dantas, du Brésil, qui est Secrétaire pour le renforcement de la capacité d'action des jeunes à l'Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens.
والآن أعطي الكلمة للسيد رمولو دنتاس، من البرازيل، أمين هيئة تمكين الشباب التابعة للتحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية.

5. L'Association américaine de juristes, le Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant en lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et l'Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens ont communiqué leurs observations.
٥- ووردت تعليقات من رابطة الحقوقيين اﻷمريكية، وفريق المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل المركﱢز على الاستغلال الجنسي لﻷطفال، والتحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية.

M. Dantas (Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens) (parle en anglais) : Je voudrais souhaiter à tous ici une Réunion de haut niveau fructueuse.
السيد دنتاس (التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية) (تكلم بالإنكليزية): أتمنى لجميع الحاضرين هنا اجتماعا رفيع المستوى طيبا جدا.

110. Dès le début du siècle, l’Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens s’est intéressée aux situations de guerre, y compris sur le terrain.
٠١١- إن التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحيين ما فتئ منذ بداية هذا القرن، بوجه خاص، يهتم بحالات الحرب ويشترك في تقديم خدماته أثناءها.

L'Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens, basée à Genève, est une confédération de conseils nationaux des UCJG à travers le monde. Ses travaux dans les domaines du plaidoyer, du développement du leadership des jeunes, du renforcement des capacités et de l'intervention d'urgence, aident les UCJG du monde entier à servir les jeunes et leur communauté.
الاتحاد العالمي لجمعيات الشبان المسيحيين يتخذ مقره في جنيف، وهو اتحاد فيدرالي يضــم المجالــس القوميـــة لجمعيـــات الشبـــان المسيحيين حـــول العالــم وتتمثّل أعماله في مجالات الدعوة وتنمية المواهب القيادية للشباب وبناء القدرات والاستجابة في حالات الطـــوارئ ويدعم جمعيـــات الشبـــان المسيحيــين علـــى مستــوى العالم مـن أجـــل خدمة الشباب ومجتمعاتهم.