"deux gars" - Translation from French to Arabic

• رجلين
• رجلان
• شخصين
• شخصان
• اثنين من اللاعبين
• شابان
• شابين
• الرجلان
• رفيقان
• هذان الشخصان

Donc, je vais prendre deux gars et mettre la main sur un autre camion ce soir.
إذن سآخذ رجلين.. مع شاحنةٍ أُخرى هذه الليلة.

deux gars avec quelques kilos. Non, vieux. C'était comme dans Reservoir Dogs.
ـ أنهما مجرد رجلين مع بعض مخدرات ـ لا يا رجل، كان ذلك عنيفًا هناك

deux gars m'ont attaqué devant chez Kessler, me disant d'arrêter d'enquêter.
رجلان هاجماني خارج عيادة كيسلر وطلبا مني عدم البحث

Vous savez, deux gars qui essaient de compenser leur manque de virilité en la reportant sur une femme sans défense.
رجلان يحاولان تعويض نقص رجولتهما بتفريغ سفالتهما على امرأة بلا حول ولا قوة؟

Il a dit qu'il a vu deux gars s'enfuir, il y a du sang partout dans le bureau, mais on n'a aucune trainée de sang et rien sur les caméras de surveillance.
قال بانه رأى شخصين يهربان الدماء في كافة ارجاء المكتب لكن خارج المكتب لايوجد اثار للدماء ولا شي على الكاميرات

Pas de bites à sucer. Juste deux gars qui s'entraident.
من دون مَص، مُجرَّد شخصان ينتبهان لأمور بعضهما

Ils sont concentrés sur le vol, mais je suis plutôt sûr qu'ils ont un ou deux gars qui nous cherchent.
فهي تركز على عملية السطو، ولكن أنا متأكد لقد حصلت على واحد أو اثنين من اللاعبين يبحثون بالنسبة لنا.

Si deux gars comme nous, forts et en pleine forme ..
لو أن شابان مثلنا ,أقوياء وفي قوام مناسب ..

La pyramide de la chambre de Jacqueline, ou quand deux gars sont après toi ?
هرم اللوسيت ذاك في غرفة جاكلين أم تقولين ان شابين معجبان بك؟

- Acceptez les cinq mille. Il fallait deux gars pour ça ?
ـ أن تأخذ 5 آلاف دولار ـ هل يتطلب الأمر رجلين لأخباري بذلك؟

Je propose : "deux gars, une fille et la Chose dont personne ne vou_BAR_ait."
ما رأيكم في "رجلين و فتاة والشيء الذي لا يريده أحد"؟

Je viens de tuer deux gars dans un parking!
لقد قتلت للتو رجلين في منطقة الركن , حسنآ

Je veux dire, toi et moi, on a toujours été comme deux gars qui sortent plus ou moins ensemble et donne à l'autre un moment difficile, mais maintenant c'est comme si on s'était changé en famille.
أنا و أنت كنا دائما مثل رجلين يتسكعون نوعا ما ويثيروا غضب بعضهم البعض

Il vient de buter deux gars, et je ne l'ai même pas vu.
،لقد قضى على رجلين كالشبح وأنا لم أره حتى

Ce qui me dérange, dans la boxe, c'est que deux gars s'affrontent sans dispute préalable.
مشكلة الملاكمة هي أن أمامك رجلين يتشاجران، دون إختلاف مسبق

Soudain deux gars sautent sur une mine et de la drogue disparaît.
ثم لمّا ظهر، فتعثّر رجلان بغتةً بلغمين .أرضيّين واختفت زُمرة من أكياس المخدّرات

On dirait que ce sont les deux gars que nous avons à la morgue.
يُصوّتُ مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رجلان عِنْدَنا في المشرحةِ.

- Ils disent qu'on a perdu deux gars.
ـ يقولون أننّا فقدنا رجلان ـ ما هو الكود 19؟

Qui a fait ça ? deux gars étaient bourrés et ils cherchaient des ennuis, c'est bon ?
رجلان شربا وثملا وكانا يبحثان عن متاعب، حسناً؟

Donc là, on est juste deux gars dans un bar qui n'ont rien d'autre à se dire.
إذاً الآن أنا وأنت فقط شخصين في حانة ليس لديهم ما يتحدثون عنه

Ces deux gars ne se sont pas déplacés comme ça seuls.
مُحال أن يستطيع شخصان القيام بالأمر بلا دعم

- Paraît que tu peux te taper deux gars à la fois...
سمعت انك كنت جيدة في أخذ على اثنين من اللاعبين في وقت واحد.

Puis je me souviens ensuite, deux gars m'aidant à me mettre dans le lit.
بعدها ما أتذكره، شابان ساعداني في الذهاب إلى غرفة نوم.

Plusieurs fois où j'étais là, deux gars sont passés.
في أكثر من مرة وعندما تواجدت هنا مرّ شابين بالمكان

Les deux gars qui ont quitté l'entreprise m'ont demandé de démissionner.
الرجلان اللذان تركا الشركة طلبا منّي التخلي عن عملي

deux gars qui traîne juste ensemble.
رفيقان يذهبان للتسكع فقط.

après ces deux gars du site internet sont venus.
ثمّ قام هذان الشخصان بوضع ذلك في موقعهم الغبي