| Parmi les États d'Asie : deux membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à une date qui sera déterminée par tirage au sort; | UN | من الدول اﻵسيوية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛ |
| Parmi les États d'Europe orientale : deux membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à une date qui sera déterminée par tirage au sort; | UN | من دول أوروبا الشرقية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛ |
| Parmi les États d'Europe occidentale et autres États : deux membres pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection. | UN | من دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
| Parmi les États d'Asie : deux membres pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1999. | UN | من الدول اﻵسيوية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩. |
| Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection d'un membre à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1998 et de deux membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2000. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وعضوين لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠. |
| Parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes : deux membres pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1998; | UN | من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨؛ |
| Parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes : deux membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2000. | UN | من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٠٠٢. |
| Parmi les États d'Europe occidentale et autres États : deux membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997. | UN | من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١. |
| Parmi les États d'Asie : deux membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1999; | UN | من الدول اﻵسيوية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١؛ |
| Parmi les États d'Europe occidentale et autres États : deux membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1999. | UN | من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١. |
| Parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes : deux membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1999 et deux membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997; | UN | من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضوان لمدة تبدا من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانـــون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١؛ وعضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١؛ |
| Parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes : deux membres pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997 et un membre pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1996. | UN | من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ وعضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| (États d'Afrique) : deux membres pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection; | UN | من القائمة ألف)١( )الدول اﻷفريقية(: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب؛ |
| Il a en outre reporté l'élection de quatre membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, de deux membres pour un mandat prenant fin le 31 décembre 2011 et de deux membres pour un mandat prenant fin le 31 décembre 2012. | UN | وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وعضوين لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوين لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 