"diront" - Translation from French to Arabic

• سيقولون
• سيقول
• يقولوا
• سَيَقُولونَ
• سيخبرونك
• سيقوله
• سوف يقولون
• سيخبرك
• يخبروني
• وسيقولون
• يخبروا
• يخبرونك
• سيقولوا
• سيقولونه
• سوف يقول

Ils diront que je veux le reprendre, que je suis déçue.
..سيقولون بأنني رجعت له وأنني لا أتعلم من أخطائي

Ils diront peut-être qu'elle a eu un accident de voiture.
ربما سيقولون أن ذلك كان نتيجة حادث سيارة

N'est pas aussi extraordinaire que sa source Comme vous le diront les gourmets parmi vous
لاشيء بالمقارنة مع مصدرها الغني المفعم كما سيقول لكم الذواقة , بالتــأكيد

Le Shérif viendra. Ils diront qu'on a bafoué leurs lois.
إذا جاء المأمور هنا سيقول بأننا انتهكنا قوانينهم

"et ils décevront chacun de leurs voisins, et ils ne diront pas la vérité."
وكل واحد سيخدع جاره وأخيه في الإنسانية و لن يقولوا الحقـيـقـة

Du West End à la Côte d'Azur, les gens diront...
أجل, من شارع شافتزبيري إلى كوت دازور، سيقولون:

Ils seront fiers, ils diront qu'ils m'ont connue à l'école,
بل سيقولون بفخر شديد بأنهم عرفوني في صغري

Les 6 millions d'Américains qui pratiquent l'islam vous diront qu'il n'y a pas de conflit inhérent entre l'islam et l'Amérique.
وأن الملايين الستة من اﻷمريكيين الذين يتعبدون فيها سيقولون لكم أنه لا يوجد صدام متأصل بين اﻹسلام وأمريكا.

Ils m'utiliseront comme un exemple, ils diront que nos cœurs nous rendent faibles.
سوف يعتبروني على سبيل المثال سيقولون بأن قلوبنا تجعلنا ضعفاء

Je veux dire, les physiciens vous diront qu'il n'y a pas de soi physique à tous.
أعني, الفيزيائين سيقولون ليس هناك نفس ذاتية

Certains diront que c'est qu'un mythe, une légende, un conte de fées, mais je sais que c'est vrai, car mon père me l'a raconté.
البعض سيقول انها مجرد أكذوبة ، أسطورة ، أو خرافة لكني أعلم أنها صحيحة لأن والدي أخبرني بها

Certains diront que la police n'a pas très bonne presse ces temps-ci.
سيقول البعض إن الشرطة لا تتمتع بسمعة طيبة هذه الأيام.

Les bruns diront qu'on est bêtes.
و إلا سيقول ذوي القمصان البنية بأننا أغبياء هيا

Personne ne va finasser. Ils diront, "il triche."
لا أحد سيقول أنه على الحد الكل سيقول أنه غشاش

Peu importe ce que je dirais, car trois personnes sont absentes, et elles diront ce qu'elles voudront.
لا يهم رأيي لأن هناك 3 أشخاص غير موجودين هنا من المحتمل أن يقولوا ما يشاؤون

Donc, vous pouvez appeler n'importe quel agent de la TSA, ils ne diront rien du tout.
لذا بإمكانكم الإتصال بأيّ عددٍ من العملاء يعجبكم، لكنهم لن يقولوا شيئًا.

Ils diront seulement que de larges nations prirent les terres de nations plus petites, utilisant la force et le violence.
لن تذكرنا كتب التاريخ بشكل إيحابي. هم فقط سَيَقُولونَ بأنّ الأممِ الكبيرةِ إستعمرت اراضي الأممِ الأصغرِ،

Ils vous diront que l'argent est là-bas, mais c'est faux.
سيخبرونك أن النقود هناك لكن لا يوجد نقود

Que diront les gens en te voyant traquer un homme tel un chien.
أنا قلقة عما سيقوله الناس عندما يرونك تطارد رجل مثل الكلب

D'ailleurs, les gens vous le diront, ils ont vu un vieux monsieur avec une casquette grise.
يمكنك أن تطلب من أي شخص اشترى تذكرة. سوف يقولون لك أنها حصلت عليه من جنت القديمة وسيم في غطاء مسطح رمادي.

Tu sais que les isotopes te diront seulement où il a passé les 3 dernières années de sa vie ?
أنت تدركين أن تحديد هذه النظائر سيخبرك أين أمضي ضحيتك آخر ثلاث سنوات فقط من حياته

Écoute, j'ai des amis là-bas et ils ne me diront rien.
انظر لدي أصدقاء هناك وهم لن يخبروني أي شيء

Ils diront que j'ai mis en péril la sécurité nationale, ils me diaboliseront, ainsi que ma famille et amis.
وسيقولون بأنّي أشكل خطرًا للأمن القومي. سوف يشوهون صورتي، وصورة أصدقائي وعائلتي.

Mes potes diront rien à personne et tes potes non plus.
و اصدقائي لن يخبروا احدا والاهم ان لا تخبر صديقاتك احدا

Ils vous diront qu'il s'est construit sur le dos de gens très religieux, véritablement courageux, qui portaient le rêve américain dans leur cœur.
يخبرونك انها بنيت على أظهر طبقةأناس يخافون الله مع القليل من الحقيقة في أيديهم والحلم الأمريكي في قلوبهم

On va voir ce que diront les flics.
سنرى ماذا سيقولوا القوات بشأن ذلك

Et moi ce qu'ils diront sur toi.
لا يمكنني سماع ما سيقولونه عنك في المحكمة

Certains diront que la souffrance des animaux n'est pas comparable à celle des Juifs ou des esclaves, mais il existe une similitude.
على الرغم من أن البعض سوف يقول أن معاناة الحيوانات ربما لا تقارن مع اليهود السابقين أو العبيد، هناك، في الواقع، توازي.