"dis nous" - Translation from French to Arabic

• أخبرنا
• أخبرينا
• اخبرنا
• قل لنا
• أخبِرنا

Bon alors, vas-y, Dis nous tout, elle a quel moteur?
أخبرنا بالقليل عنها ما المحرك الذي تمتلكه؟

C'est illégal et ça complique le travail de la police pour trouver le vrai meurtrier, alors Dis nous ce que tu veux faire.
إنه مخالف للقانون، ويجعل الوضع صعباً جداً أمام الشرطة لتجد القاتل الحقيقي، لذلك أخبرنا ماذا تريد.

Ouais, et à propos de ce poisson... Dis nous exactement ce qu'il s'est passé.
نعم, فيما يتعلق بتلك السمكة, أخبرنا بالتفصيل الممل ما حدث

Alors Dis nous ce qu'on veut entendre, et on débarrasse le plancher.
إذا أخبرينا بما حضرنا لسماعه و سنتركك و نرحل

Alors Dis nous, Princesse, que souhaites-tu ?
أخبرينا إذاً يا سموّ الأميرة ماذا تمنّيتِ؟

Dis nous juste ton nom, et pourquoi tu l'as fais, et nous passerons le même marché qu'avec tes amis.
لذا فقط اخبرنا اسمك و لماذا فعلتها و سنعطيك نفس الاتّفاق الذى أعطيناه للآخرين

Dis nous comment ça c'est passé, ensuite on parlera de ton cas.
أخبرنا كيف حدث الأمر ثم سنتكلم عن المستقبل

N'empire pas les choses pour toi. Dis nous où tu caches Korra.
لا تجعل الأمور تسوء لنفسك . أخبرنا أين تخفى كورا

Dis nous exactement ce qui c'est passé quand vous avez déposé le chien.
أخبرنا بضبط ما حصل عندما ذهبت لإنزال كلبك في العيادة

Dis nous ce que tu vois. C'est plus ton domaine que le mien.
أخبرنا ما تراه، إنها منطقة خبرتك أكثر مني

Ouais. Dis nous ce que tu peux faire pour nous qu'on ne peut pas faire pour nous-mêmes.
أخبرنا ماذا يمكنك أن تفعل لنا ما لا يمكننا فعله لأنفسنا

Prends une inspiration profonde, Dis nous ce que tu as vraiment vu.
خذ نفس عميق أخبرنا مالذي رأيته حقًا

Alors Dis nous comment tu vas faire ta demande.
إذن ، أخبرنا كيف تنوي التقدم إليها ؟

Dis nous quelque chose d'utile.
أخبرنا شيئاً لا نعلمه

Quelle que soit l'affaire dans laquelle tu es impliqué, Dis nous juste.
مهما كان ما تورطت فيه, أخبرنا فحسب

Dis nous en plus sur les médecins qui ont contribué à aider.
أخبرينا أكثر عن الأطباء الذين أستعين بهم في المساعدة ؟

Au nom de tout ce qui est sacré et pas aliéné Dis nous où il est.
بإسم المقدس وليس الجنون أخبرينا بمكانه

Dis nous tout ce que tu as sur Kamal Pajman.
"أخبرينا بكل ما عرفتِ عن "كمال باجمان" يا "نيل

Dis nous juste ou tu l'a pris.
حسنا فقط اخبرنا الى اين انت ذاهب به

Viens ici. Dis nous juste où Matlock retient la famille d'Evans.
هيا قل لنا فقط اين يحتفظ ماتلوك عائلة ايفانز

Dis nous ce que tu sais.
أخبِرنا بِما تعلم.