"diva" - Translation from French to Arabic

• مغنية
• ديفا
• المغنية
• متكبرة
• كمغنيات

On l'emmerde, cette diva sournoise, ex-membre du KGB !
سحقاً لتلك المتصلبة الرأي، مغنية المخابرات السوفييتية

Les lubies d'une diva
بدلاً من الأفكار لدينا غضب مغنية الأوبرا

La diva que vous entendez chanter a une soeur.
هذه مغنية الأوبرا الأولى التي تسمعها تغني هي شقيقتي.

diva est N� 2 des magazines am�ricain. Gr�ce � vous.
مجلة ديفا إحتلت المركز الثاني بأمريكا شكراً لك

Et apparemment, la seule chanson qu'on peut chanter dans un duel de diva est "Defying Gravity."
يبدوا بأن الأغنيه الوحيده التي نستطيع غنائها من أجل مسابقة ديفا هي تحدي الجاذبيه

Mais je peux vivre sans ta musique de diva.
ولكن ل لا يتوقع أن الحاجة الى الانخفاض الى جمع المغنية الخاص بك.

En honneur de la Semaine diva, pas de langue de bois et disons la vérité.
على شرف مغنية الأسبوع، فل نوقف الهراء ونقول الحقيقة.

Je deviens une diva encore plus cauchemardesque que je ne le suis déjà ?
أصبح مغنية شرسة وكابوس أكتر مما أنا عليه الآن؟

Tu es une diva, et tu as été un cauchemar, mais tu n'es pas une diva parce que tu as été un cauchemar.
أنتِ مغنية شرسة، وأنتِ كنت كابوساً، لكنك لست مغنية جريئة لأنك كنت كابوساً.

Et souviens-toi, une diva disco doit être à son avantage.
وتذكري ، مغنية الديسكو لا بد أن تكون في أفضل حله لها.

Les doigts de la légende de la télé, Betty White, ont été réduits à quatre après que la diva de la mode, Wilhelmina Slater, les lui ait coincés dans la portière d'une voiture ce soir.
الأصابع الخمسة لأسطورة التليفزيون بيتي وايت نقصت واصبحت أربعة . بعد ان قامت مغنية الأزياء ويليمينا سليتير...

où tu oublies que tu n'es qu'une égoïste, égocentrique, une ratée voulant être une diva de l'enfer, parce que moi, je vais à mon bal de dernière année avec ma copine, et mes amis.
تتظاهرين أنكِ لستِ أنانية، مغرورة، فاشلة تريد أن تكون مغنية رئيسية في الإوبرا من الجحيم، لأنه أنا، سوف أذهب إلى حفل الراقص لسنة تخرجي

C'est peut-être une diva de la pop, mais le fait est que cette chanson est un hit venant de la plus grosse comédie musicale de Broadway de tous les temps.
اعني قد تكون هي ديفا البوب ولكن حقيقه بأن هذه الأغنيه هي أغنيه ضاربه من واحده من أطول المسرحيات في برودواي على مر العصور

Elle essayait peut-être de les protéger de la Deal diva.
-ربّما كانت تُحاول حمايتها مِن "ديل ديفا ".

Demain matin, 9 h, la diva des interviews va te parler en direct de ton petit trou inconfortable et terne que tu appelles ton chez toi.
غداً التاسعة صباحاً ديفا سوف تتحدث اليك بشكل مباشر من هذا البيت

Nous c�l�brerons �a quand diva deviendra le journal N� 1 de la mode.
سنحتفل عندا تصبح مجلة ديفا مجلة الأزياء الأولى

Les employés de l'hôtel diva Maldives ont également fait grève en 2009.
وأضرب الموظفون في منتجع جزيرة " ديفا " أيضاً في عام 2009.

C'est diva qui dit bonjour.
ديفا تعالي وألقي التحيّة

Nous allons faire ressortir notre diva intérieure même si ça me tue.
سوف تخرج المغنية الشرسة التي في داخلك إذا كان يعني ذلك قتلي.

Alors garde le cauchemar pour toi, mais ramène nous la diva.
لذا إكبحي الكابوس، وأخرجي المغنية الشرسة.

Pitié, je parle le diva depuis que j'ai pleuré à mon institutrice que toutes les soupes au lait n'étaient pas petites et trapues.
لقد تحدثت المغنية منذ أبلغت اغرورقت عيناه بالدموع أستاذي ما قبل المدرسة أنه ليس كل أقداح الشاي قليلا قصيرة وبدينة.

Que tu conduirais maintenant si tu ne faisais pas ta diva.
التي كنتِ ستكونين تقوديها الآن لو لم تكوني متكبرة

Il a continué de dire ça, diva, diva, diva.
واستمر بقول ذلك مراراً كمغنيات السبعينات, كمغنيات السبعينات