"division de la recherche" - Translation from French to Arabic

• شعبة البحوث
• شعبة بحوث

Programme de travail de la Division de la recherche et de la planification
برنامج عمل شعبة البحوث والتخطيط في عام ١٩٩٦

La session sera ouverte par le Directeur de la Division de la recherche et du droit au développement.
وسيفتتح الدورة مدير شعبة البحوث والحق في التنمية.

Depuis 2001, il est Président de la Division de la recherche en matière de population de l'Université de Téhéran.
ويرأس منذ عام 2001 شعبة البحوث السكانية في جامعة طهران.

Après Division de la recherche et de l'analyse des politiques en matière de développement, ajouter et du Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique
بعد عبارة " شعبة بحوث التنمية وتحليل السياسات " ، تضاف عبارة ومركز عمليات المحيط الهادئ في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

24.62 Le sous-programme relève de la Division de la recherche et du droit au développement.
24-62 تضطلع بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية.

Intervenants : Azizul Islam, Directeur de la Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement (CESAP)
أعضاء فريق المناقشة: ◆ عزيز الإسلام، المدير، شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques
شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات العامة

L'Unité antidiscrimination a été créée par le HCDH en 2002, au sein de la Division de la recherche et du droit au développement.
وقد أنشأت مفوضية حقوق الإنسان وحدة مناهضة التمييز في عام 2002 في إطار شعبة البحوث والحق في التنمية.

Division de la recherche, de la science, de l'innovation technologique et de l'action militante
شعبة البحوث والعلوم والابتكار التكنولوجي والدعوة

Intervenants : Janet Farooq, chef de la Section de l'analyse des politiques de développement, Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement (CESAP)
أعضاء فريق المناقشة: ◆ جانيت فاروق، رئيسة قسم تحليل السياسات الإنمائية، شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

1995-1997 Directeur, Division de la recherche et de la programmation, Bureau de la coopération économique, Ministère des affaires étrangères.
1995-1997 مدير شعبة البحوث والبرمجة، بمكتب التعاون الاقتصادي، بوزارة الشؤون الخارجية.

Unités administratives : Division de la recherche développementale et de l’analyse des politiques de développement et Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique
الوحدتان التنظيميتان: شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Il est exécuté par la Division de la recherche développementale et de l’analyse des politiques de développement et par le Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique.
وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Unités administratives : Division de la recherche développementale et de l’analyse des politiques de développement et Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique
الوحدتان التنظيميتان: شعبة البحوث اﻹنمائية وتحيليل السياسات مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

7.1 Le Chef de la Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques rend compte au Secrétaire exécutif.
7-1 يرأس شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات العامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

1995-1997 Directeur, Division de la recherche et de la programmation, Bureau de la coopération économique, Ministère des affaires étrangères
١٩٩٥ - ١٩٩٧ مدير شعبة البحوث والبرمجة، بمكتب التعاون الاقتصادي، بوزارة الشؤون الخارجية.

7. Division de la recherche ÉCONOMIQUE, DES STATISTIQUES ET DES SYSTÈMES INFORMATIQUES
٧ - شعبة البحوث الاقتصادية واﻹحصاءات ونظم المعلومات

1. Division de la recherche DÉVELOPPEMENTALE ET DE L'ANALYSE DES POLITIQUES
١ - شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات العامة

17.29 Le sous-programme relève de la responsabilité de la Division de la recherche et de l'analyse des politiques en matière de développement.
17-29 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة بحوث التنمية وتحليل السياسات.