"donc elle" - Translation from French to Arabic

    • لذا هي
        
    • حتى انها
        
    • اذا هي
        
    • إذن هي
        
    • يعني أنها
        
    • لذا فهي
        
    • إذاً فهي
        
    • إذن فهي
        
    • إذًا هي
        
    • اذا لقد
        
    • اذن هي
        
    • إذا لقد
        
    • إذا هي
        
    • إذاً إنها
        
    • إذاً كانت
        
    Tu en as la majorité, donc elle est à toi. Open Subtitles لكن تملك أسهماً اكثر بالشركة، لذا هي لك.
    Tu sais, elle a un stérilet, donc elle ne pense pas que la grossesse va être viable, mais, hum... Open Subtitles كما تعلمين، هي لديها لولب، لذا هي لاتعتقد .. بان الحمل سيكون متاح، لكن مم
    Donc, elle siphonne le courant et vous essayez de le récupérer. Open Subtitles أكثر قليلا منصفة. حتى انها سيفونينغ قبالة السلطة و كنت تحاول سيفون مرة أخرى.
    donc elle utilise les fonds fédéraux pour financer son mode de vie. Open Subtitles اذا هي تستخدم الاموال الفيدراليه لتصرف على نمط حياتها المترف
    donc elle aime un garçon. Open Subtitles هناك رجل شاب من بينهم حسنًا, إذن هي معجبة بالرجل
    Et que donc elle n'a pas repassé mon chemisier, et que donc je n'ai rien à me mettre pour ma première. Open Subtitles مما يعني أنها لم تكي بلوزتي مما يعني أنني ليس لدي أي شيء لأرتديه في العرض الأول
    Techniquement, elle a pressé un bouton, donc elle ne ment pas. Open Subtitles لقد ضعطت على زر تقنياً، لذا فهي لا تكذب.
    donc elle aura plein de questions demain matin. Open Subtitles لذا هي سكون لديها الكثير من الأسئلة في الصباح
    Elle est en colère à cause des quelques répliques supprimées, donc elle plante la production. Open Subtitles غاضبة لأننا قصصنا بعض جملها لذا هي تعطّل الإنتاج
    donc elle voulait que je déverrouille la fenêtre comme ça elle pouvait aller dans le jardin pour jouer. Open Subtitles لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب
    L'ensemble du bâtiment fonctionne sur fibre optique qui opèrent sur des impulsions de lumière, donc elle éteint les amortisseurs et utilisé ses pouvoirs. Open Subtitles تشغيل المبنى كله على الألياف البصرية التي تعمل على نبضات من الضوء، حتى انها تحولت قبالة عوامل المثبطة وتستخدم سلطاتها.
    donc elle n'est jamais allée dehors sans son détail avant cela? Open Subtitles حتى انها لم يذهب من دون التفاصيل لها قبل ذلك؟
    Et Camilla avait du tissu en plus donc elle m'a fait une écharpe. Open Subtitles وكاميلا لديها بعض المواد الاضافية ، حتى انها صنعتلي وشاح.
    donc elle a dit qu'elle l'a suivi de l'hôtel jusqu'au bus a sorti son arme et a dit "On va descendre dans quelques arrêts," où il y avait une voiture qui attendait Open Subtitles اذا هي قالت بأنها تبعته من الفندق الى الحافلة وضعت مسدس على جانبه و قالت بأننا سنتوقف في بعض المحطات حيث تنتظرنا سيارة
    Donc, elle est télépathe et toi t'es l'homme invisible. C'est super probable. Open Subtitles اذا هي قارئه افكار و انت يمكنك الاختفاء هذايبدوامعقولاً..
    donc elle est seule dans la bibliothèque. Êtes-vous sûr ? Open Subtitles إذن هي في المكتبة لوحدها، هل أنت متأكد؟
    - Donc, elle a été enlevée en Suède. - C'est ce qu'il semble. On doit rechercher sa voiture. Open Subtitles إذن هي أختطفت في السويد يجب علينا العثور على السيارة
    C'était la seule solution, donc elle était maligne. Open Subtitles ,حسناً, لقد كانت الخطوة الوحيدة مما يعني أنها كانت الخطوة الذكية
    donc elle portait un de ces badges... comme cela. Open Subtitles لذا فهي كانت ترتدي واحداً من هذه الباجات مثل هذا
    donc elle serait prête à mourir pour couvrir sa bibine. Open Subtitles إذاً فهي مستعدّةٌ للموتِ للتغطيةِ على إدمان الخمر
    donc elle nous veut tous morts. Open Subtitles إذن فهي أرادتنا أن نموت جميعنا
    Aucune idée. donc elle est sortie après le couvre-feu ! Open Subtitles ليست لدّي فكرة. إذًا هي بالخارج، وأنا محقة.
    donc elle a été placé dans l'aquarium à 7 heures du matin. Open Subtitles اذا لقد تم وضعها في صندوق الجثه في الساعه 7 صباحاً
    Elle est mariée, donc elle ne confirmera pas. Open Subtitles هي متزوجة. اذن هي لن تستطيع ان تشهد على قصتك
    donc elle s'est cassé la jambe volontairement. Open Subtitles إذا لقد كسرت رجلها متعمدة
    donc elle peut sortir avec d'autres mecs ? Open Subtitles إنها راكزة إذا هي يمكن أن تواعد أشخاص آخرين؟
    donc elle comprend l'anglais, c'est juste qu'elle ne le parle pas ? Open Subtitles إذاً إنها تفهم الانجليزية ولكن لا تتحدثها؟
    Donc...elle était jalouse qu'il est violé quelqu'un d'autre ? Open Subtitles إذاً كانت غيورة أنّه إغتصب أحداً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more