"du comité des ressources" - Translation from French to Arabic

• للجنة الموارد
• لجنة الموارد
• للجنة المعنية بالموارد
• ولجنة الموارد
• في اللجنة المعنية بالموارد

Ordre du jour provisoire et documentation pour la troisième session du Comité des ressources naturelles
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة الموارد الطبيعية ووثائقها

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ET DOCUMENTATION POUR LA TROISIÈME SESSION du Comité des ressources NATURELLES
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة الموارد الطبيعية ووثائقها

Dates de la troisième session du Comité des ressources naturelles
مواعيد الدورة الثالثة للجنة الموارد الطبيعية

Le présent rapport fait suite à la demande qu'a formulée le Conseil économique et social après avoir examiné le rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa première session.
موجز أعد هذا التقرير استجابة لطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي نظر في تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن دورتها اﻷولى.

Rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها اﻷولى

Rapport du Comité des ressources naturelles sur sa première session et ordre du jour provisoire et documentation de la deuxième session du Comité
تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية للجنة

Dates de la troisième session du Comité des ressources naturelles
١٩٩٦/٢٠٧ - مواعيد الدورة الثالثة للجنة الموارد الطبيعية

Ordre du jour provisoire et documentation pour la troisième session du Comité des ressources naturelles
جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة للجنة الموارد الطبيعية

Récemment, elle a organisé la sixième session du Comité de l'énergie et la septième session du Comité des ressources naturelles.
وقد نظمت اللجنة مؤخراً الدورة السادسة للجنة الطاقة والدورة السابعة للجنة الموارد المائية.

Note du Secrétaire général sur le document intersessions du Comité des ressources naturelles concernant les stratégies et politiques à adopter pour résoudre les problèmes que pose la gestion à long terme des ressources en eau
مذكرة من اﻷمين العام بشأن ورقة الاستراتيجية للجنة الموارد الطبيعية فيما بين الدورات وموضوعها قضايا إدارة الموارد المائية مستقبلا والاستراتيجيات والسياسات المناسبة

i) Services fonctionnels à l'occasion des réunions : sept réunions du Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie; sept réunions du Comité du développement durable;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا؛ سبعة اجتماعات للجنة التنمية المستدامة؛

a. Services fonctionnels de six réunions de la cinquième session du Comité des ressources en eau;
أ - تقديم الخدمات الفنية لست جلسات للدورة الخامسة للجنة الموارد المائية؛

Rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa deuxième session
تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن دورتها الثانية

Rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation
تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمــال دورتهـا الثانيـة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة ووثائقها

Dans la résolution, la Commission prie en outre le Secrétaire exécutif de prendre les mesures nécessaires pour faciliter les activités de ces groupes de travail par le biais du Comité des ressources en eau de la CESAO.
ويطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي اتخاذ التدابير اللازمة لتسهيل عمل هذه الفرق من خلال لجنة الموارد المائية في الإسكوا.

Les attributions du Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie seront les suivantes :
تضطلع لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا بالمهام التالية:

Modification de la fréquence des sessions du Comité des ressources en eau de la Commission économique et
تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة

Rapports du Comité des ressources naturelles et du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et d'énergie pour le développement
تقريرا لجنة الموارد الطبيعية واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

1996/307. Durée des futures sessions du Comité des ressources naturelles
١٩٩٦/٣٠٧ - مدة دورات لجنة الموارد الطبيعية مستقبلا

L’OADA a participé à la première session du Comité des ressources en eau de la Commission (Amman, 30 et 31 mars 1997); et à la réunion du Groupe d’experts sur la législation des eaux (Amman, 24-26 novembre 1996).
واشتركت المنظمة في الدورة اﻷولى للجنة المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )المعقودة في عمان، في ٣٠ و ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧(؛ وشاركت في اجتماع فريق خبراء معني بتشريعات المياه )عمان، ٢٤-٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦(.

M. Bivero exprime des réserves sur certaines des recommandations des projets de résolution qui s'inspirent des conclusions du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement et du Comité des ressources naturelles.
وأبدى تحفظات بشأن بعض التوصيات الواردة في مشاريع القرارات المستندة الى عمل اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية ولجنة الموارد الطبيعية.

i) Note du Secrétaire général sur l'élection d'un membre du Comité des ressources naturelles (E/1994/45);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب عضو في اللجنة المعنية بالموارد الطبيعية (E/1994/45)؛