"du conseil de rédaction" - Translation from French to Arabic

• هيئة التحرير
• مجلس تحرير
• مجلس التحرير
• هيئة تحرير

Président du Conseil de rédaction des annales du laboratoire d'études et de recherche sur le Maghreb et la Méditerranée (LERMM)
- رئيس هيئة التحرير لحوليات المختبر المغاربي - المتوسطي

Rédacteur en chef du Moscow Journal of International Law (Revue de droit international de Moscou) (de 1991 à 1997), Président du Conseil de rédaction, depuis 1998
- رئيس التحرير، مجلة موسكو للقانون الدولي، 1991-1997؛ رئيس هيئة التحرير منذ سنة 1988

- Rédacteur en chef de la Revue de droit international de Moscou (19911997), Président du Conseil de rédaction depuis 1998.
رئيس تحرير " مجلة موسكو للقانون الدولي " (1991-1997)، ورئيس هيئة التحرير منذ عام 1998.

Membre du Conseil de rédaction du Journal of Space Law du University of Mississipi Law Center (États-Unis).
عضو مجلس تحرير مجلة قانون الفضاء الصادرة عن مركز القانون بجامعة ميسيسبي، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Membre du Conseil de rédaction de Space Communications, publié par Elsevier (Pays-Bas).
عضو مجلس تحرير مجلة اتصالات الفضاء، دار نشر ايزيفير، هولندا

Membre du Conseil de rédaction international de Space Policy, Butterworth Scientific Ltd (Royaume-Uni).
عضو مجلس التحرير الدولي لمجلة السياسة الفضائية، Butterworth Scientific Ltd.، المملكة المتحدة.

Membre du Conseil de rédaction du rapport trimestriel néerlandais sur les droits de l'homme
عضو في هيئة تحرير النشرة الفصلية الهولندية لحقوق الإنسان

Membre du Conseil de rédaction de Journal of Energy and Natural Resources Law (Royaume-Uni) depuis 2000
عضو هيئة التحرير Journal of Energy and Natural Resources (المملكة المتحدة) منذ عام 2000.

M. Sepúlveda est membre du Conseil de rédaction de la revue des affaires internationales du Colegio de México, Foro Internacional, ainsi que du Conseil d'administration du mensuel Este País.
والسيد سيبولفيدا عضو في هيئة التحرير لمجلة " فورو إنترناسيونال " ، وهي مجلة الشؤون الدولية الصادرة عن " إل كوليجيو دي مكسيكو " . وهو عضو في مجلس إدارة مجلة " استيه باييه " .

Depuis 2004 Membre du Conseil de rédaction du Journal of international maritime law
منذ عام 2004 عضو مجلس تحرير مجلة القانون البحري الدولي

Membre du Conseil de rédaction de Marine Geology 2001 à 2006 :
1996 حتى الآن عضو مجلس تحرير الجيولوجيا البحرية.

Il est actuellement membre du Conseil de rédaction du supplément Tierra América publié par le Bureau régional pour l'Amérique latine du PNUE.
عضو حاليا في مجلس تحرير ملحق Tierra América الذي يصدره المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Membre du Conseil de rédaction de Marine Policy — Journal for Economics Planning and Politics of Ocean Exploration
٥ - عضو مجلس تحرير مجلة السياسات البحرية، مجلة تخطيط الاقتصاد وسياسات المتعلقة استكشاف المحيطات.

Membre du Conseil de rédaction de < < Strategic Studies > > , trimestriel publié par l'Institut mongol d'études stratégiques
عضو مجلس تحرير المجلة الفصلية " الدراسات الاستراتيجية " التي يصدرها المعهد المنغولي للدراسات الاستراتيجية

Membre du Conseil de rédaction de UN Diplomatic Times
عضو مجلس تحرير " التايمز الدبلوماسية " التي تصدرها الأمم المتحدة

Jusqu'en 1981 Membre du Conseil de rédaction de la Revista dos Tribunais (Journal des tribunaux), São Paulo.
المناصب التحريرية مجلة المحاكم، ساو باولو، عضو مجلس التحرير )حتى عام ١٩٨١(

Depuis 1990 Membre du Conseil de rédaction du < < Criminal Law Forum: an International Journal > >
منذ 1990 عضو في هيئة تحرير منتدى القانون الجنائي: مجلة دولية.