"du droit international de l'" - Translation from French to Arabic

• القانون الدولي التابعة للأمم
• قانون الفضاء الدولي
• في القانون الدولي للفضاء

Certificat de droit international délivré par la Commission du droit international de l'ONU
حصل على شهادة القانون الدولي من لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

M. Matheson siège aussi à la Commission du droit international de l'ONU.
والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Vice-Président de la Commission du droit international de l'ONU lors de sa soixante et unième session tenue à Genève
2009 نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

En conséquence, le champ d'application des dispositions et principes du droit international de l'espace n'a pas encore été défini.
ومن ثمّ، فإنَّ نطاق انطباق أحكام قانون الفضاء الدولي ومبادئه لم يُحدَّد بعد.

Cette année est marquée par le quarantième anniversaire de la signature du Traité sur l'espace, instrument qui est à la base du droit international de l'espace.
ونحتفل هذا العام بالذكرى الأربعين للتوقيع على معاهدة الفضاء الخارجي التي تعتبر ركناً أساسياً في القانون الدولي للفضاء.

Depuis 2009 : Membre de la Commission du droit international de l'ONU
2009 إلى الآن عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Participant au séminaire de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies, 1972
:: مشارك في حلقة بحث لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، 1972

Activités à la Commission du droit international de l'ONU
الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

:: Membre de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies
لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة: عضو

Membre depuis 1997 de la Commission du droit international de l'ONU.
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Actuellement Président et membre de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies (depuis 1992), membre du Comité de rédaction depuis huit ans.
الرئيس الحالي وعضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ عام 1992؛ وعمل في لجنة الصياغة التابعة لها لفترة الثمان سنوات الأخيرة.

Membre de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies
عضو، لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Membre de la Commission du droit international de l'ONU de 1997 à 2001 et, à nouveau, depuis 2003
عضو من 1997 إلى 2001، ومرة أخرى منذ عام 2003 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Membre de la Commission du droit international de l'ONU
عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Membre de la Commission du droit international de l'ONU depuis 1997.
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ 1997.

Membre de la Commission du droit international de l'ONU depuis 2000.
عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2000

Au début de sa carrière, il a également servi d'assistant à un membre de la Commission du droit international de l'ONU.
كما شغل، في مطلع حياته المهنية، منصب مساعد لأحد أعضاء لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Il est favorable à l'élaboration d'une convention portant sur tous les aspects du droit international de l'espace.
وتؤيد أوكرانيا صياغة اتفاقية شاملة بشأن قانون الفضاء الدولي.

Selon nous, la façon la plus efficace de remédier à ce problème est d'élaborer un nouveau traité qui comblerait les lacunes existantes du droit international de l'espace.
وفي رأينا أن أكثر الطرق فعالية لمعالجة هذه المسألة هي إعداد معاهدة جديدة من شأنها أن تسدّ الثغرات القائمة في القانون الدولي للفضاء الخارجي.