Discover our services in

    "du groupe d'oslo" - Translation from French to Arabic

    • فريق أوسلو
        
    • لفريق أوسلو
        
    La Commission sera également saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie. UN وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.
    Les membres du Groupe d'Oslo ont activement participé au processus lors des réunions et à travers les discussions en ligne. UN وكان أعضاء فريق أوسلو مشاركين نشطين في تلك العملية أثناء الاجتماعات وعن طريق المناقشات الإلكترونية.
    Les membres du Groupe d'Oslo ont participé activement à ce processus, en assistant à des réunions, en apportant des contributions par voie électronique et en suscitant des échanges d'opinions. UN وقد كان لأعضاء فريق أوسلو دور نشط في سير المشروع خلال الاجتماعات ومن خلال المساهمات الإلكترونية وتبادل الآراء.
    La quatrième réunion du Groupe d'Oslo aura lieu à Ottawa, en février 2009, sous les auspices de Statistique Canada. UN 17 - سوف يعقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في أوتاوا في شباط/فبراير 2009 باستضافة الهيئة الكندية للإحصاءات.
    Le site Web du Groupe d'Oslo est accessible à l'adresse http://www.oslogroup.org. UN الموقع الشبكي لفريق أوسلو الإلكتروني متاح [باللغة الإنكليزية فقط ز]فيوعنوانه: http://www.oslogroup.org .
    L'élaboration et la préparation des recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie ont été la principale activité du Groupe d'Oslo en 2009 et 2010. UN 33 - وكان وضع مشروع التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة وإعداده هو موضع التركيز الرئيسي لفريق أوسلو خلال عامي 2009 و 2010.
    En 2009 et 2010, le Président et le secrétariat du Groupe d'Oslo ont assisté aux réunions du Groupe de travail intersecrétariats. UN وخلال عامي 2009 و 2010 حضر رئيس وأمانة فريق أوسلو اجتماعات الفريق العامل.
    La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie concernant les travaux de sa réunion inaugurale et ses activités depuis lors. UN سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عن أعمال اجتماعه الأول.
    Le Président du Groupe d'Oslo a assisté régulièrement à ses réunions. UN وقد حضر رئيس فريق أوسلو اجتماعات الفريق العامل المشترك بانتظام.
    Mandat et programme de travail actualisé du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie UN ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وخطة عمله المستكملة
    Chef du secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie UN مسؤولة أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة
    Amélie Angers Secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie UN عضو أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة
    La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques. UN وسيُعرض على اللجنة، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.
    Les monographies et les projets de chapitre ou de section particuliers seront affichés par le secrétariat du Groupe d'Oslo sur le forum et débattus par les membres du Groupe. UN وتقوم أمانة فريق أوسلو بوضع ورقات المسائل ومشاريع نصوص فصول وفروع معينة على موقع الفريق لمناقشتها من جانب أعضائه.
    Le secrétariat du Groupe d'Oslo a présenté des observations à ce sujet et participé à la réunion. UN وقدمت أمانة فريق أوسلو تعليقات على المشروع وشاركت في الاجتماع.
    Le site Web du Groupe d'Oslo, administré par son secrétariat et installé à Statistiques Norvège, a permis aux membres de communiquer régulièrement. UN وجرى الاتصال المنتظم بين أعضاء الفريق عن طريق الموقع الشبكي لفريق أوسلو، والذي تديره الأمانة العامة لفريق أوسلو بدائرة الإحصاءات النرويجية.
    La sixième réunion du Groupe d'Oslo se tiendra à Canberra en mai 2011 et sera accueillie par le Bureau australien des statistiques. UN 35 - وسيعقد الاجتماع السادس لفريق أوسلو في كانبيرا، في أيار/مايو 2011، وسيستضيفه مكتب الإحصاءات الأسترالي.
    La première réunion du Groupe d'Oslo s'est tenue en février 2006 à Oslo. UN 2 - عُقد الاجتماع الأول لفريق أوسلو في شباط/فبراير 2006.
    Il est prévu que la quatrième réunion du Groupe d'Oslo se tienne à Ottawa du 2 au 6 février 2009. UN 28 - وعقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في الفترة من 2-6 شباط/فبراير 2009 في أوتاوا، كندا.
    A. Réunions du Groupe d'Oslo UN والهدف الأساسي لفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة هو بناء نظام متسق متعدد الأغراض لإحصاءات الطاقة الرسمية من أجل رصد الإمداد بالطاقة واستخدامها سنوياً في بلد ما، وتلبية احتياجات جميع المستخدمين.
    En 2009 et 2010, les principales activités du Groupe d'Oslo ont porté sur la révision des manuels de l'ONU sur les statistiques énergétiques, dans le prolongement d'activités déjà entreprises en 2008. UN 8 - ارتبطت الأنشطة الرئيسية لفريق أوسلو في عامي 2009 و 2010 بتنقيح أدلة الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة، والأنشطة السابقة المستمرة التي استُهلت في عام 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more