"du légiste" - Translation from French to Arabic

• الطبيب الشرعي
• الطبيب الشرعى
• الشرعي في
• الشرعي من
• للطبيب الشرعي

Nous devons rapporter le corps de Zoe au bureau du légiste.
نحتاج ان نعود بجثة زوي الى مكتب الطبيب الشرعي

Le bureau du légiste était surbooké par un accident de bus, donc les experts viennent juste de finir leur travail ici.
مكتب الطبيب الشرعي مزدحم للغاية بسبب حادث حافلة لذلك محققو مسرح الجريمة أنهوا للتو العمل على المسرح

Les gars, le rapport du légiste dit qu'il n'y avait pas d'eau dans ses poumons.
تقرير الطبيب الشرعي يقول بأنه لا وجود للماء داخل رئتيه

Le rapport du légiste conclut à un homicide, n'est-ce pas ?
قرار الطبيب الشرعى فى هذا أنها جريمة قتل ، أليس كذلك ؟

Selon le rapport du légiste sur place, la température du corps place l'heure de la mort entre 5h et 7h du matin, aujourd'hui.
أستناداً الى تقرير الطبيب الشرعي في الموقع درجة حرارة الجسم تضع وقت الوفاة بين الساعة الخامسة و الساعة السابعة هذا الصباح

On le garde jusqu'au retour du légiste.
سيمكث في المُجمِّدة إلى حين عودة الطبيب الشرعي من "الشلال العظيم"

C'est à déterminer sur le rapport préliminaire du légiste.
ما زالت غير محددة بإنتظار التقرير الأولي للطبيب الشرعي

Cardiomyopathie hypertrophique, selon le rapport du légiste.
اعتلال تضخمي بعضلة القلب، وفقاً لتقرير الطبيب الشرعي

J'ai dû y aller et prendre quelque chose du, euh, casier de preuves dans le bureau du légiste.
كان عليّ الذهاب لأخذ شيء من خزانة الأدلة في مكتب الطبيب الشرعي.

J'aurais besoin du rapport du légiste sur les os.
أريد تقرير الطبيب الشرعي . حول العظام الموجودة فى النهر

On a donc fait une recherche sur tous les corps qui ont été amené au bureau du légiste.
لذا أجرينا بحث لكل الجثث التي تم قبولها في مكتب الطبيب الشرعي

Et pour avoir ce corps, vous voulez que j'entre dans le bureau du légiste et le vole ?
وللوصول الى الجثث تريدوني يارفاق أن أذهب لمكتب الطبيب الشرعي وأسرقها

Le légiste original voulait envoyer le corps au CDC, mais la nouvelle assistante du légiste a "accidentellement" ordonné que le corps soit brûlé.
الطبيب الشرعي أراد أن تُرسل الجثّة لهيئة مكافحة الأوبئة لكن مساعد الطبيب الجديد أمر بإحراق الجثّة عن طريق الخطأ

Appelle le bureau du légiste et voit s'il n'a pas une femme non identifiée depuis trois ans.
حسنا,إتصلي بمكتب الطبيب الشرعي و لنرى إن كانت هناك جثة أنثى مجهولة في اخر 3 اعوام

Le rapport du légiste pour les deux premières victimes est arrivé.
تقرير الطبيب الشرعي عن أول ضحيتين قد وصل

Non, c'était autre chose. Copper n'est pas mort d'une leucémie. Le rapport du légiste ment.
كلا، كان سبباً آخر، تقرير الطبيب الشرعي كذبة.

Est-ce que le rapport du légiste indique comment il a été tué ?
ألا يقول تقرير الطبيب الشرعي بالضبط كيف تم القتل؟

Le rapport du légiste dit que la came a tué votre copain, Leticia.
تقرير الطبيب الشرعي يقول أن رجلك مات إثر صدمة

Le verdict du légiste est sans appel.
الحكم على تقرير الطبيب الشرعي لا مفر منــة

Houla. On a besoin des tests du légiste pour les vecteurs de la rage dans les échantillons du cerveau.
نحتاج الطبيب الشرعى ان يكشف عن داء الكلب

On vient d'avoir la confirmation du bureau du légiste que toutes les victimes sont mortes de la rage.
لقد تلقينا تأكيد من مكتب الطبيب الشرعى ان كل الضحايا ماتوا بداء الكلب

J'ai vu le rapport du légiste la-bas.
رأيت تقرير الطبيب الشرعي في يديك هناك

Quand j'aurais dit au jury que votre équipe a perdu une pièce à conviction de l'importance du tournevis, que vaudra le rapport du légiste ?
وبعد هذا سوف أقوم باخبار اي لجنة محلفين كيف تمكنتم من فقدان دليل مهم بأهمية المفك حقا كم يزن هل ستتمكن نتائج الطبيب الشرعي من ايجاده؟

Cela coïncide avec la cause du décès du légiste.
إنّه يتوافق مع سبب الوفاة للطبيب الشرعي.