"du représentant de la nouvelle-zélande" - Translation from French to Arabic

• ممثل نيوزيلندا
• ممثلة نيوزيلندا

Mme Uluiviti (Fidji) dit qu'en qualité d'auteur des modifications proposées, elle fait sienne la déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande.
49 - السيدة أولويفيتي (فيجي): قالت إنها، بصفتها من مقدمي مشاريع التعديلات، تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيوزيلندا.

À mon avis, il convient de soutenir la proposition du représentant de la Nouvelle-Zélande en faveur de la tenue de consultations entre le Bureau de l'Assemblée générale et les présidents des groupes régionaux.
وأعتقد أن من المؤاتي والملائم جدا أن نؤيد اقتراح ممثل نيوزيلندا بأن نجري مشاورات مع مكتب الجمعية العامة، ومع رؤساء المجموعات الإقليمية.

— Déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande au Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (New York, mai 1994);
- بيان ممثل نيوزيلندا في اللجنة الفرعية لﻷمم المتحدة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، نيويورك، أيار/مايو ١٩٩٤؛

M. Maquieira (Chili) dit qu'en qualité d'auteur des modifications proposées, il approuve la déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande.
44 - السيد ماكييرا (شيلي): قال إنه باعتباره من مقدمي التعديلات المقترحة، فإنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيوزيلندا.

M. Al-Rubaie (Iraq), exerçant son droit de réponse, réagit à la déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande, qui a accusé l'Iraq de ne pas coopérer à l'application du programme humanitaire.
62 - السيد الربيعي (العراق): تكلم ممارساً للحق في الرد، فقال إن ممثل نيوزيلندا اتهم العراق بإخفاقها في التعاون على تنفيذ البرنامج الإنساني.

M. De Alba (Mexique) déclare que, comme il est l'un des parrains du document de travail sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération, le Mexique s'est pleinement associé à la déclaration antérieure à ce sujet du représentant de la Nouvelle-Zélande.
23 - السيد دي ألبا (المكسيك): قال إن المكسيك باعتبارها أحد الدول المقدمة لورقة العمل بشأن التوعية بنزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، توافق تماماً علي البيان الذي أدلي به ممثل نيوزيلندا من قبل بشأن هذا الموضوع.