"du secrétaire général reflète" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام هذا يعبر
• اﻷمين العام هذا يمثل
• من اﻷمين العام يمثﱢل
• اﻷمين العام يعكس

Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > >
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " `.

Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > >
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن.` "

Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > >
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " .

Cette déclaration du Secrétaire général reflète les vues du Conseil de sécurité. "
وبيان اﻷمين العام هذا يمثل رأي مجلس اﻷمن. "

Cette déclaration du Secrétaire général reflète les vues du Conseil de sécurité.'»
وهذا البيان من اﻷمين العام يمثﱢل رأي مجلس اﻷمن` " .

La proposition du Secrétaire général reflète les ressources accrues qui doivent être mises à la disposition du Tribunal pour lui permettre de faire face au surcroît de travail résultant de la constitution de la troisième Chambre de première instance, de l'élargissement de son mandat aux actes commis au Kosovo et des autres activités d'enquête et activités judiciaires que devront mener à bien les services du Tribunal.
لذا فإن اقتراح اﻷمين العام يعكس الحاجة إلى العمل الفعال في ضوء تزايد النشاط المترتب عن إضافة الدائرة الابتدائية الثالثة وتوسيع نطاق الولايات في كوسوفا وإضافة أنشطة التحقيق والمحكمة.

Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > >
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " .

Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > >
وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " .

Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité " . > >
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " .

Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > >
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمـن " .

Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > >
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن ' " .

Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité. " > >
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " ' .

Cette déclaration du Secrétaire général reflète les vues du Conseil de sécurité.»
وبيان اﻷمين العام هذا يمثل رأي مجلس اﻷمن` " .

Cette déclaration du Secrétaire général reflète les vues du Conseil de sécurité.'"
وهذا البيان من اﻷمين العام يمثﱢل رأي مجلس اﻷمن ' . "