"efface" - Translation from French to Arabic

• يمحو
• امسح
• محو
• بمسح
• حذف
• تمحو
• احذف
• إمسح
• أمحي
• امسحي
• يزيل
• امحي
• تمسح
• أمسح
• تحذف

Chaque nuit, ils émettent une pulsation qui efface les 24 dernières heures de leur mémoire.
يرسلون نبض كل ليلة، الذي يمحو ال 24 ساعة الماضية من ذاكرتهم.

j'ai fait une pause quand elle pleurait Daniel, mais cela n'efface pas ce qu'elle a fait.
رؤيتها حدادا على دانيال أعطى لي وقفة، ولكن هذا لا يمحو ما فعلت

efface ce sourire de ton visage.
امسح هذه الإبتسامة من على وجهك أيها الحيوان

Un peu de plâtre, un peu de placo, et on efface tout, pas vrai ?
ملصق صغير، ضمادة، يمكنك محو كل شيء تقريبًا، صحيح؟

Sors son corps de la baignoire, et ensuite efface toutes traces prouvent qu'ils aient été ici.
أخرج جثتها خارج الحوض ثم قام بمسح أي شئ يشير الى أنهم كانوا هنا أساسا

Tu vois, quand on efface la mémoire d'un ordinateur, en fait, on ne détruit pas réellement l'information.
ترى، عند حذف شيء من جهاز كمبيوتر، أنها لا فعلا تدمير المعلومات.

Nous l'avons examinée. Le feu n'efface pas le sang, Nick.
نحن فقط إختبرناه النار لا تمحو الدم،نيك

La mémoire des hommes est imparfaite, et le temps en efface bien des événements.
والذاكرة البشرية معرضة للخطأ والزمن يمحو أحداثا عديدة.

Il se rend une fois par semaine sur le Continent, et il efface les images de surveillance.
يذهب بانتظام إلى الداخل ، مرةً كل أسبوع يمحو تصوير الكاميرات الأمنية ويقوم بتعديل الصور

Il efface nos mémoires à chaque fois qu'on le rattrape.
انه يمحو ذاكرتنا في كل مرة حاولنا فيها أمساكه

Personne ne peut te relier à la fille morte. efface ces messages.
فلن يربط أحد بينك وبين الفتاة الميتة امسح تلك الرسائل أيضاً

efface les photos, Tyler. Détruis-les. Toutes.
امسح الصور يا تايلر ، دمرها كلها

En fait, efface le mot "loup garou" de ta mémoire, si tu tiens à ta santé.
في الواقع، عليك محو كلمة "مستذئب" من ذاكرتك، إذا كنت تعلم الأصلح لك.

trois jours plus tard mais efface le souvenir de tentative d'effacer le souvenir.
لكنه ينجح فقط بمسح .. ذاكرة محاولة مسح الذاكرة

A chaque fois que je touche ce truc il efface un autre patient.
كل مرة ألمس فيها هذا الشيء، يتم حذف مريض آخر.

Une autre injection efface tout jusqu'à ce marqueur.
تمحو الحقن الأخرى كلّ شيء لحد العلامة

Le rouge c'est pour'rencard'. On joue à "Fais, Rencontre, efface".
الأحمر "للموعد الغرامي" إنها لعبة "نفذ، واعد، احذف" التي نلعبها

Si t'aimes pas, efface "Nixon" et mets un autre président.
إن لم يعجبك " إمسح " نيكسون وضع أسم رئيس آخر

Je m'efface pour devenir vous.
أمحي نفسي و أصبح انت انها الطريقة الوحيدة كي تنجو

Repars à zéro efface cette photo tout de suite.
ابدئي من جديد، امسحي هذه الصورة الآن

Tout organisé près de la rivière pour que l'eau efface tes traces.
نظمت الأمر برمته أسفل النهر حيث الماء قد يزيل أي شي قد تغاضيت عنه

efface tous tes fichiers de diagnostiques récents, et ta programmation active.
امحي كافة محتويات الذاكرة المتصلة بتشخيصك الحديث، ثم برمجتك النّشطة.

Je suppose que tu as une de ces chaussures qui efface les souvenirs des gens ou autre chose ?
أفترض أنك تملك واحد من تلك الأجهزة التي تمسح ذاكرة الناس أو ما شابه ؟

J'efface le numéro de mon ex de la numérotation rapide.
أمسح رقم صديقتي السابقةَ من ذاكرة الاتصال السريع للهاتف.

Le cerveau n'efface rien, il perd juste des connexions.
إضافة لهذا، الأدمغة لا تحذف الملفات أبدا. فقط تفقِد الإرتباطات.