"elle se réveille" - Translation from French to Arabic

• تستيقظ
• تفيق
• إستيقاظها
• استيقاظها
• إن كانت ستستيقظ
• و هذا لا يبدو

Qu'est-ce que fait la plus malchanceuse des filles quand elle se réveille d'un long sommeil pour découvrir qu'on lui avait exaucé ses deux voeux
ماذا كانت سوف تفعل أسوء الفتيات حظاً عندما تستيقظ من سبات عميق أنها مُنحت كلا أمنتيها في يوم واحد

Et elle se réveille chaque jour, juste pour le faire.
ولذا أصبحت تستيقظ كل صباح فقط لتفعل ذلك.

elle se réveille toutes les nuits en pleurant, se plaignant de la jambe qu'elle n'a plus.
إنّها تستيقظ كلّ ليلة تبكي، وتمسك بشيء ليس موجوداً.

Je dois y aller. elle se réveille.
يجب أن أنهي المكالمة، فإنّها تفيق الآن.

Peut être que ça vaut la peine de vérifier si cette inconnue a des souvenirs du moment juste avant qu'elle se réveille.
حسناً , ربّما أن الأمر يستحق التحقّق لو كانت هذه المرأة المجهولة لديها أيّ ذكريات للّحظة التي سبقت إستيقاظها

Pas question qu'elle se réveille avec ces dossiers toujours disparus.
لا يُمكن أن أسمح أن تستيقظ هي و تجد أن تلك الملفات لا تزال مفقودة

Elle rentre quand ma mère allait au lit et partait avant qu'elle se réveille.
تتسلّل إلى هنا بعدنا تنام والدتي وتنسلّ خارجاً قبلما تستيقظ.

Vous ne l'avez peut-être jamais entendue quand elle se réveille d'un cauchemar en criant, mais moi oui, et c'est horrible.
قد لم تسمع قط كيف يبدو صوتها عندما تستيقظ اوليفيا وهي تصرخ من كابوس ولكنني سمعت, وهو فظيع

elle se réveille en cas de cauchemar.
حسناً، تستيقظ أحيانًا حينما يراودها حلم مُرعب

Je le veux dans sa chambre dès qu'elle se réveille, pour obtenir son identité.
أريده بداخل الغرفه حالما تستيقظ لكى نحصل على الهويه

Ça prendra un moment avant qu'elle se réveille.
قام بعمله بشكلٍ جيد ستمر فترة قبل أن تستيقظ

elle se réveille parfois. Elle ne se fait pas encore de souvenirs.
تستيقظ بعض الأحيان لكنها لم تبدأ بخلق ذكريات جديدة بعد

Enfin, je veux savoir si elle se réveille beaucoup la nuit?
ما عنيته كان: هل تستيقظ كثيراً فى الليل؟

On va dire qu'elle se réveille à 6h.
دعنا فقط نفترض أنّها تستيقظ في السادسة صباحاً

C'est pour la bonne cause. Je dois identifier cette fille avant qu'elle se réveille, ce qui ne devrait plus tarder.
كما أنّ ذلك لغاية نبيلة، عليّ معرفة مَن تكون هذه الفتاة قبل أن تستيقظ

Puis elle se réveille, et... le cauchemar que nous vivons est de retour.
لكنها بعدها تستيقظ وهذا الكابوس الذي نعيشه يعود

Je vais rester pour attendre qu'elle se réveille.
سأبقى هنا ، بإنتظارها حتى تفيق

Commence... avant qu'elle se réveille.
اِذهب إلى هناك قبل أن تفيق

Je veux dire, au moment où tu crois avoir tout vu, qu'elle se réveille relève du miracle.
أعني, فقط حين تعتقد أنك رأيت كل شيء إستيقاظها يجب أن يُصنف كمعجزة

J'ai besoin d'être ici si elle se réveille.
يجب أن أكون موجوداً عند استيقاظها

Ne pourrions-nous pas attendre qu'elle se réveille toute seule ?
ألا يمكننا أن ننتظر إن كانت ستستيقظ من تلقاء نفسِها ؟

Mais Debbie ? Si elle se réveille...
. "أَنا هنا مع "ديبي . و هذا لا يبدو صحيح