"elle t'a donné" - Translation from French to Arabic

• أعطتك
• اعطتك
• هل قدمت لك
• هل أعطتكَ

Elle t'a donné la clé avant ou après avoir tué toute la ville ?
هل أعطتك المفتاح قبل أم بعد أن تتغذى على سكان المدينة؟

Elle t'a donné un espoir. Une vie après les démons.
أعطتك شيئاً لتطلعي إليه حياة خالية من المشعوذين

Elle t'a donné un numéro de téléphone, t'a dit où elle séjournait ?
هل أعطتك رقم الخلية، أذكر أين كانت تقيم؟

Ta sœur a vraiment peur, et Elle t'a donné un mauvais conseil.
انظر، ان اختك خائفه جدا وقد اعطتك نصيحه سيئه

Non, ce qui m'a énervée, c'est qu'Elle t'a donné une seconde chance et que tu l'as gâchée.
لا، ما أغضبني أنها أعطتك فرضة أخرى وأنت أضعتها

Elle t'a donné un clef aussi, pour aller et venir quand tu veux?
هل أعطتك مفتاح الشقة أيضًا لتدخل وتخرج كلما أردت؟

Allez, Elle t'a donné son numéro de portable pour t'envoyer les résultats sanguin.
هيا، لم تنتبه إلى أنها .أعطتك رقم هاتفها عند إرسالها لك .نتائج الدم

- Elle m'a donné une très belle écharpe. - Elle t'a donné mon écharpe.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

Elle t'a donné un ultimatum?
لا ، ليس كذلك هل أعطتك إنذار نهائي ؟

Elle t'a donné mon message mais tu n'as jamais rappelé.
أعطتك الرسالة و لم تعاود الأتصال أبداً

Elle t'a donné ce bracelet, vrai ?
لقد أعطتك ذلك السوار, أليس كذلك؟

Puis Elle t'a donné plein de permissions, puis elle t'a aidé dans tes devoirs!
لقد أعطتك امتيازات .وساعدتك في وظائفك

Elle t'a donné une chance et tu t'es relâché.
أعطتك فرصة وأنت من أوقف المحاولة

Elle t'a donné une télé et l'a cassée.
لا , أعطتك تلفاز سيئ وبعدها حطمته

- Elle t'a donné le feu vert ?
هل أعطتك الضو الأخضر؟ نعم، لقد فعلت

Qu'est-ce qu'Elle t'a donné ?
لم أراها في حياتي مالّذي أعطتك إياه؟

Elle t'a donné un porte clé.
أجل أجل لقد أعطتك سلسلة مفاتيح

Il me rappelle le sac de ta mère, celui qu'Elle t'a donné, tu te souviens ?
انها تذكرنى بحقيبة امك تلك الواحدة التى اعطتك اياها ، اتذكرين؟

Oui, Angier, Elle t'a donné ce journal à ma demande.
نعم يا انجيير لقد اعطتك هذه المفكرة بناءً على طلبي

Elle t'a donné une explication?
هل قدمت لك تفسيراً؟

Elle t'a donné une explication ?
هل أعطتكَ سبباً؟