"emballé" - Translation from French to Arabic

• متحمس
• بوب
• متحمساً
• معبأة
• ملفوفة
• متحمسا
• المعبأة
• حزم
• تغليف
• متحمّس
• غلّفها
• حزمت
• بالغت
• مغلفة
• مكيس

Je vais à la fac ! Je suis vraiment emballé.
إنها الكليَّة يا تور أنا متحمس جداً، أتعرفين؟

Un type imposant y entre, là, et il a l'air super emballé.
حسنا, اعني رجل كبير يمشي مقابله و يبدو متحمس جدا

Bob sera emballé. C'est certain.
, بوب) سوف يستمتع) . هذا أمر مؤكد

- Tu me croyais emballé par des excréments ?
هل ظننت حقاً بأنني كنت متحمساً بشأن البراز؟

Il semble qu'après avoir fermé Indian Hill, le gouvernement a juste tout emballé et envoyé çà là.
يبدو بعد اغلاق الهندي هيل، الحكومة معبأة فقط كل شيء وشحنها هنا.

Alors un grand merci, et comme joli cadeau de Noël bien emballé, voici un classique du World Slavery Tour.
ذلك. ككبير شكرا. إيارجي هدية عيد الميلاد ملفوفة في مربع مع القوس كبير في الأعلى.

Tu as l'air si emballé par ce mariage.
حسنا , أنت تبدو متحمسا بشكل فظيع الى هذا الزواج

Dis-leur que t'es super emballé de bosser avec eux.
فقط أخبرهم أنك متحمس جدا لتكون في شراكة معهم

- Tout se déroule merveilleusement bien. - Tout le monde a l'air très emballé.
. كل شئ يسير جيد جداً . كل شخص يبدو متحمس جداً

Vous allez être emballé.
وأعتقد أنك سوف تكون متحمس للغاية لما هو متاح

- Mais mon cœur s'est emballé
-ثم، (بوب) وقع قلبي

Nathan serait emballé de voir ça, non ?
هل يمكنك أن تتخيل كم سيكون نيثان متحمساً لو علم رأى هذا ؟

Vous n'avez pas l'air emballé.
أنّك لا تبدو متحمساً.

Tu as emballé le bol, maintenant va faire un sac.
كنت معبأة في وعاء، و الآن تذهب حزمة حقيبة.

Heureusement, son corps était emballé quand il a été jeté dans l'eau.
لحسن الحظ، جثته كان ملفوفة عندما تم رميها في الماء.

Un mec ne peut pas être emballé par des décorations florales ?
هي.الايستطيع الرجل فقط ان يكون متحمسا عن الأزهار في منتصف الطاولة؟

Si le volume d'un colis ou d'un objet non emballé est supérieur à 0,15 m3, l'autorité compétente peut renoncer à faire appliquer la prescription selon laquelle trois colis ou objets non emballés doivent être éprouvés;
وإذا كان حجم العبوة الواحدة أو السلعة غير المعبأة يزيد على ٥١,٠ م٣ يمكن للسلطة المختصة أن تتنازل عن اشتراط اختبار ثلاث عبوات أو سلع غير معبأة.

Le personnel a également emballé un certain nombre de machines hôtes, ainsi que le matériel de télécommunications (téléphones par satellite et téléphones à accès protégé) et les documents sensibles.
كما تم حزم عدد من حواسيب خدمة الشبكة ومعدات الاتصالات مثل هواتف الاتصال عن طريق السواتل والهواتف المؤمنة.

Joey, tu les emballes et Ross tu ré-emballes ce que Joey aura emballé.
جوي ، قم بتغليفها روس أعد تغليف ما يغلفه جوي

Vraiment désolée. Il va sûrement arriver. Il est très emballé par ce travail.
آسفة للغاية، متأكدة من أنّه سيأتي، إنّه متحمّس للغاية للعمل

Tu vois, on dirait qu'il a été emballé avec les pieds.
تبدو كأنّ أحداً غلّفها بقدميه

J'avais emballé un repas de minuit pour célebrer la demande en mariage, qui, bien-sûr, ne s'est jamais déroulé.
حزمت وجبة منتصف الليل من أجل إحتفال عرض الزواج والذي بالطبع لم يحدث أبدا

Je me suis emballé, c'est même pas acéré.
لا أدري لقد بالغت بردة الفعل انه الأدرينالين افهم ذلك

Je l'ai inventé. C'est emballé. Je ne sais pas ce que c'est.
لقد أخترعت ذلك , إنها مغلفة ولا أعرف ما هي

Tout est emballé. On dirait des preuves.
كل شيء مكيس يبدو كأدله