"en kilogrammes" - Translation from French to Arabic

• بالكيلوغرامات
• بالكيلوغرام
• الكيلوغرامات

Les chiffres correspondant à la quantité recommandée en kilogrammes par habitant ont été établis en 2000.
أصبحت الأرقام التي تدل بالكيلوغرامات على استهلاك الفرد الموصى به سارية المفعول في عام 2000.

h) La masse brute maximale admissible, en kilogrammes.
)ح( الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به بالكيلوغرامات.

Les informations supplémentaires fournies par des États Membres indiquent que, bien que l'uranium n'ait pas été utilisé, des quantités d'uranium estimées en kilogrammes étaient à la disposition du plan AMAD.
وتشير المعلومات الإضافية التي قدّمتها دول أعضاء إلى أنه، على الرغم من عدم استخدام اليورانيوم، كانت هناك كميات تقدَّر بالكيلوغرامات من معدن اليورانيوم الطبيعي متاحة لخطة AMAD.

Substrats Minimum non comptabilisé (en kilogrammes)
الحـد اﻷدنــى للكميـات التي لم يعرف مآلها )بالكيلوغرام(

Aux fins de comparaison, on présente également sous forme de tableau les données de 1985 et les projections pour 2005 (en kilogrammes).
ولأغراض المقارنة، أُدرجت بيانات عام 1985 وتوقعات عام 2005 (بالكيلوغرام) في الجدول التالي:

(en kilogrammes)
(الكيلوغرامات)

- Poids de la charge d'explosif (en kilogrammes)
- حجم الشحنة التفجيرية بالكيلوغرامات

L'évolution de la consommation annuelle d'œufs est indiquée en kilogrammes (chiffres bruts) pour la même raison.
وللسبب ذاته، فإن (إجمالي) استهلاك البيض خلال فترات زمنية متتابعة يرد محسوباً بالكيلوغرامات.

27. Énergie consommée (en kilogrammes d'équivalent pétrole) par dollar de produit intérieur brut (PPA) (AIE, Banque mondiale).
27- الطاقة المستهلكة (بالكيلوغرامات من المكافئ النفطي) لكل دولار واحد من الناتج المحلي الإجمالي (الوكالة الدولية للطاقة، البنك الدولي)

(en kilogrammes)
الوزن (بالكيلوغرامات)

g) La masse à vide du récipient à pression y compris tous les éléments intégraux indémontables (par exemple, collerette, frette de pied, etc.), exprimée en kilogrammes et suivie des lettres " KG " .
(ز) الكتلة الفارغة لوعاء الضغط متضمنة كل الأجزاء المكونة المثبتة بشكل دائم (مثل حلقة الرقبة، حلقة القاعدة) بالكيلوغرامات يتلوها الحرفان " KG " .

(en kilogrammes)
(بالكيلوغرامات)

(en kilogrammes ou équivalent)
(بالكيلوغرامات أو مكافئاتها)

Énergie consommée (en kilogrammes d'équivalent pétrole) par dollar de produit intérieur brut (parité du pouvoir d'achat) (O7/C9/I27)
استخدام الطاقة (بما يعادله من وزن النفط بالكيلوغرام الواحد) لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) (الغاية 7/الهدف 9/المؤشر 27)

La `densité d'énergie'est obtenue en multipliant la puissance moyenne exprimée en watts (égale au produit de la tension moyenne, exprimée en volts, par le courant moyen exprimé en ampères) par la durée de la décharge, exprimée en heures, à 75 % de la tension en circuit ouvert et en divisant le produit obtenu par la masse totale de l'élément (ou de la batterie) exprimée en kilogrammes.
تستخرج كثافة الطاقة بضرب متوسط الطاقة بالواط (متوسط الفولطية بالفولط مضروب في متوسط التيار بالأمبير) في مدة التفريغ بالساعات إلى 75% من فولطية الدائرة المفتوحة مقسومة على مجموع كتلة الخلية (أو البطارية) بالكيلوغرام.

Ces 40 dernières années, les hausses sensibles de la productivité des principales récoltes mondiales - croissance du rendement qui va de 136 % pour le blé (exprimé en kilogrammes par hectare) à 42 % pour le manioc - ont été plus rapides que la croissance démographique.
33 - على مدى الـ 40 سنة الماضية، لم تواكب الزيادات الكبيرة في إنتاجية المحاصيل الرئيسية في العالم - التي تراوحت بين زيادة قدرها 136 في المائة في محاصيل القمح (معبرا عنها بالكيلوغرام لكل هكتار) وزيادة قدرها 42 في المائة في محاصيل المنيهوت - نمو السكان فحسب بل تعدته.

(en kilogrammes) 2,31b
(الكيلوغرامات)