"en outre d'inscrire" - Translation from French to Arabic

• كذلك أن تدرج
• كذلك إدراج

3. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session une question intitulée'Convention-cadre sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation'. "
" ٣ - تقرر كذلك أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا بعنوان " اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية " . "

18. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question subsidiaire intitulée < < Migrations internationales et développement > > ;
18 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند الفرعي المعنون ' ' الهجرة الدولية والتنمية``؛

10. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée > > .
10 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا "

3. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée «Renforcement du système des Nations Unies».
٣ - تُقرر كذلك إدراج البند المعنون " تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين.

7. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-huitième session la question intitulée < < Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne > > .
7 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية " .

6. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée < < Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne > > .
6 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية " .

10. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée > > .
10 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " .

13. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-deuxième session la question intitulée < < Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi > > .
13 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي " .

13. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-deuxième session la question intitulée < < Financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental > > .
13 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية " .

6. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session la question intitulée < < Financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental > > .
6 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون " تمويـــل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية " .

16. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée «Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies».
١٦ - تقرر كذلك أن تدرج البند المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة " ، في بند جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين.

10. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée > > .
10 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " .

Les présidents décident en outre d'inscrire un point permanent sur les représailles à l'ordre du jour de leur réunion annuelle et de se mettre en rapport avec les autres organes qui s'efforcent de protéger les défenseurs des droits de l'homme et autres titulaires de droits, contre les actes de représailles.
١١٠ - ويقرر رؤساء الهيئات كذلك إدراج مسألة الأعمال الانتقامية باعتبارها بندا ثابتا في جدول أعمال الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات والمشاركة مع الهيئات الأخرى التي تعمل على حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، وغيرهم من أصحاب الحقوق، من الأعمال الانتقامية.

4. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session le point intitulé < < Examen du problème du virus de l'immunodéficience humaine et du syndrome d'immunodéficience acquise sous tous ses aspects > > .
4 - تقرر كذلك إدراج البند المعنون " استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من جميع جوانبها " في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين.