"en tôle" - Translation from French to Arabic

• في السجن
• للسجن
• إلى السجن
• فى السجن
• من الصفيح
• الصفيح في

Les filles en tôle étaient méchantes ?
هل كانت الفتيات الأخريات في السجن لئيمات؟

Il m'est arrivé la même chose en tôle, quand j'ai trouvé Jesus.
نفس الشي حصل لي عندما كنت في السجن عندما وجدت المسيح.

Un sale raciste un peu rebel. Laisse-moi te dire quelque chose, mec tu ferais mieux de faire gaffe à ton cul... parcequ'en tôle, c'est toi le nègre, pas moi.
مغفل كبير بدون أي موقف .. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك لأن في السجن ..

Maintenant que j'y pense, tu vas devoir vendre cet endroit avant de retourner en tôle.
، الآن، وقد فكرت بالأمر سيكون عليك أن تبيع المكان . قبل أن تعود للسجن

Tu tiens à retourner en tôle ou quoi ?
هل تريده أن يحصل على بصماتك؟ هل تريد العودة للسجن للإخلال بشروط إطلاق سراحك؟

Il ne peut rien faire, ou il ira en tôle.
وهو لا يستطيع فعل أي شيء وإلا سيذهب إلى السجن أيضاً

Ils l'ont laissé deux jours en tôle, et ils l'ont relâché.
لقد وضعوه فى السجن ليومين ثم اطلقوا سراحه

Si on était en tôle, je te ferais mettre à genoux.
لو كنا في السجن لكنت جعلتك تنزل على ركبتيك و تمارس الجنس الشفهي

Il peut tous leur botter les fesses, ils l'ont quand même envoyé en tôle
يستطيع ضربهم ضرباً مبرح لاكنهم وضعوه في السجن

Un escroc confirmé ne retient que 2 jours de son passage en tôle:
المحتالون المحنكون أقسموا بأنك ستتذكر فقط يومين من وجودك في السجن

Les escrocs confirmés jurent de ne se souvenir que de 2 jours de leurs passages en tôle:
المحتالون المحنكون أقسمو بأنك ستتذكر فقط يومين من وجودك في السجن اليوم الذي تدخل فيه

Tu risques de finir en tôle, ou bien pire.
الممكن ان تصفي في السجن او اسوا من ذلك يكثير

Y a un mois, t'as mis 6 Iraniens en tôle une semaine.
الشهر الماضي اعتقلت 6 إيرانيين و وضعتهم في السجن لمدة أسبوع كامل

Il voulait me foutre en tôle si je ne vous racontais pas ça.
لقد هددني ان يلقيني في السجن هذا الصباح . اذا لم اقل هذه الكذبة

Peut-être parce que tu es en tôle pour meurtre.
من الممكن لانك في السجن بتهمة القتل

Vous savez, Tommy, envoyer une espèce de vermine en tôle pour le restant de ses jours, pour moi, c'est ça, le plus excitant.
" تومي " إرسال حشرة مثلك للسجن بقية حياته هذا سيكون الإثارة القصوى لي

Mais c'est ton frère... C'est à cause de toi qu'il a été en tôle!
هذا اخوك لقد ذهب للسجن من اجلك

Tu retournes en tôle, pauvre taré.
سوف تعود للسجن أيها المختل

Une excuse? Tu m'as envoyé en tôle, mec.
إعتذار لقد أرسلتني إلى السجن يا رجل

Heureusement, tu t'es pas dénoncé, on serait tous en tôle.
شئ طيب انك لم تسلم نفسك، والا لكان الامر قد انتهى بنا جميعاً فى السجن

Quant aux toitures de logements, 50,3% de bâtiments sont en paille et 47,9 % en tôle.
وفيما يخص أسقف المساكن، يلاحظ أن نسبة 50.3 في المائة منها من القش وأن 47.9 في المائة منها من الصفيح.

On rencontre plus de bâtiments à toiture en tôle dans les régions des Plateaux (60,5%) et maritime (52,8%).
وثمة ارتفاع لنسبة المساكن المكوّنة من الصفيح في منطقة الهضاب (60.5 في المائة) والمنطقة الساحلية 52.8 في المائة).