"en vie quand" - Translation from French to Arabic

• على قيد الحياة عندما
• حياً عندما
• حيا عندما
• حيّة عندما
• على قيد الحياة عند

Je vous assure qu'elle était en vie quand je suis parti.
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Elle etait en vie quand elle est allée au lac.
كانت على قيد الحياة عندما ذهبت إلى البحيرة

Non, Melanie Spencer était encore en vie quand j'ai regardé cette vidéo, son mari était hors sujet.
لا، كان ميلاني سبنسر لا يزال على قيد الحياة عندما شاهدوا ذلك لقطات، كان زوجها ليس في الإطار.

Il était sûrement en vie quand il est tombé dans l'engrenage.
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس

Il était en vie quand Deucalion est allé le voir.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه

Elia était en vie quand je suis arrivé et quand je suis reparti.
كان إيليا حيا عندما وصلت إلى هناك، وعندما غادرت.

Elle était encore en vie quand vous êtes arrivé à la voiture
هي ما زالَتْ حيّة عندما وَصلتَ إلى السيارةِ.

Elles étaient donc en vie quand les messages ont été écrits.
مما يعني أنهن على الأرجح كن على قيد الحياة عند كتابة هذه الرسائل

Cela donne du temps à Dwight pour trouver Kira, mais Kira doit être en vie quand il y sera.
اعطاء دوايت الوقت للعثول على كيرا ولكن كيرا يجب أن تكون على قيد الحياة عندما يصل هناك

Elles étaient encore en vie quand leurs langues ont été coupées.
كن ما يزلن على قيد الحياة عندما تم قطع ألسنتهن

Elle était toujours en vie quand on l'a coupé ?
هل يعني أنها كانت لا تزال على قيد الحياة عندما تم قطع تشغيله؟

Tu crois que c'est dur de rester en vie quand tu sais qui est après toi ?
انتِ تعرفين أنه من الصعب البقاء على قيد الحياة عندما يريدون قتلك

Elle était en vie quand c'est arrivé.
كانت على قيد الحياة عندما حدث هذا

Il était en vie quand je suis arrivée.
لقد كان على قيد الحياة عندما وصلت لهناك

Tu es sûr que McHottie était en vie quand tu l'as quittée ?
/والتر/، هل أنت متأكد من أن /ماكهوتي/ كانت على قيد الحياة عندما تركتها؟

Et elle était en vie quand on l'a retrouvé.
وكانت على قيد الحياة عندما وجدوها

Elle était en vie quand il est parti.
كانت على قيد الحياة عندما غادر

Et il a intérêt d'être en vie quand je reviendrai pour lui.
و من الأفضل أن يكون حياً عندما أرجع من أجله.

À l'hôpital, on m'a dit... qu'il était en vie quand ils l'ont vu, mais qu'ils n'ont pu le sortir de là.
قالوا بالمستشفى بأنه كان حياً عندما وصلوا إليه ولكهنم لم يستطيعوا أن يخرجوه

Espérons juste qu'il sera toujours en vie quand on le trouvera.
لنأمل أن يكون حياً عندما نجده.

Qu'aurai-je dû faire, une tirade passionnée pour le garder en vie quand Claire me suspecte de traîtrise ?
What should I have done, جعلت بعض حماسي حجة للحفاظ عليه حيا عندما يشتبه كلير Riesen أنا خائن؟

Collins était en vie quand on a coupé ses pieds ?
(كولينز) كان حيا عندما قطعت رجلاه.

Attend une minute. Elle était en vie quand le tueur lui a fait ça?
إنتظر لحظة،كانت حيّة عندما فعلَ القاتل هذا؟

Vous avez demandé si Glenn était en vie quand on l'a mis en boîte.
أردتي أن تعرفي ما اذا كان غلين على قيد الحياة عند إدخاله إلى الصندوق