"enregistres" - Translation from French to Arabic

• تسجل
• تسجلين

Ca ne transmet rien aux renforts. C'est juste heu... C'est juste pour que tu enregistres des preuves.
اعني أنه لن يساعدك في قضيتك انه فقط أنت تسجل الأدلة

Pourquoi tu enregistres tout ce que je dis ?
لا أعرف لماذا تسجل كل محادثاتنا يا رجل

Attends, t'enregistres ça ?
انتظر هل تسجل ذلك ؟

Si elle est allumée, c'est que tu enregistres.
اذا كانت مضاءة، اذن فأنتي تسجلين

Ok, quand tu enregistres une cassette la trace des pistes est comme une signature pour celui qui a fait l'enregistrement comme une caméra, magnéto, n'importe quoi et ainsi la piste de contrôle t'indique d'où provient l'enregistrement
حسنا, عندما تسجلين شريط ترتيب الأرقام هو بمثابة التوقيع لما سجلتي مثل الكاميرات الصغيرة لذلك فإن الأرقام تخبرك من أين جاء الشريط

Attends, t'enregistres ça ?
انتظر هل تسجل هذا ؟

Attends, t'enregistres ça ?
انتظر ، هل تسجل هذا ؟

Tu enregistres tout ce que je dis ?
هل تسجل كل شيء أقوله ؟

Pourquoi tu l'enregistres ?
لماذا تسجل المسرحيه؟

Tu enregistres ?
هل تسجل هذه المشاهد؟

Tu enregistres tout ce que je dis ?
"هل تسجل كل شيء أقوله ؟"

MP3s sont des audios, Tu enregistres une vidéo.
...جهاز صوتي ، أنت تسجل فيديو(MP3)

T'enregistres ?
هل تسجل هذا ؟

- T'enregistres ?
هل تسجل هذا؟

Woo! Tu enregistres ça ?
أ تسجل هذا؟

- Est-ce que tu enregistres ?
-هل تسجل ؟

Tu enregistres tout ce que je dis ?
هل تسجلين كل ما أقوله؟

Tu voles jusqu'à Rafic-Hariri demain après-midi, tu prends un taxi, et tu t'enregistres à la réception du Commodore.
غدا مساءً، تستقلين أجرة و تسجلين دخولك إلى (الكومودور).

Tu m'enregistres en ce moment ?
- هل تسجلين صوتي الآن؟

- Tu m'enregistres ?
هل تسجلين ذلك؟"

- Tu enregistres avec Dixon ?
أنت تسجلين مع (ديكسون) ؟