"entre les etats des balkans" - Translation from French to Arabic

• فيما بين دول البلقان

Instauration de relations de bon voisinage entre les Etats des Balkans
تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

Le projet de résolution B est intitulé “Instauration de relations de bon voisinage entre les Etats des Balkans”.
مشروع القرار باء عنوانه " تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان " .

" 3. Souligne que la participation plus étroite des Etats des Balkans aux mécanismes de coopération sur le continent européen exercera des effets favorables sur la situation politique et économique de la région ainsi que sur les relations de bon voisinage entre les Etats des Balkans " ;
" ٣ - تؤكد أن المشاركة الوثيقة لدول البلقان في ترتيبات التعاون في القارة اﻷوروبية ستؤثر تأثيرا مواتيا في اﻷوضاع السياسية والاقتصادية في المنطقة وكذلك في علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان " .

" 3. Souligne que la participation plus étroite des Etats des Balkans aux mécanismes de coopération sur le continent européen exercera des effets favorables sur la situation politique et économique de la région ainsi que sur les relations de bon voisinage entre les Etats des Balkans " .
" ٣ - تؤكد أن المشاركة الوثيقة لدول البلقان في ترتيبات التعاون في القارن اﻷوروبية ستؤثر تأثيرا مواتيا في اﻷوضاع السياسية والاقتصادية في المنطقة وكذلك في علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان " .

7. A la 24e séance, le 11 novembre, le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine a présenté un projet de résolution intitulé " Instauration de relations de bon voisinage entre les Etats des Balkans " (A/C.1/48/L.26), dont le texte est reproduit ci-après :
٧ - في الجلسة ٢٤ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مشروع القرار المعنون " تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان " (A/C.1/48/L.26). وفيما يلي نص مشروع القرار: