"es juste" - Translation from French to Arabic

• أنت فقط
• أنت مجرد
• أنتِ فقط
• لست سوى
• أنت إلّا
• انت فقط
• أنتِ مجرد
• أنك مجرد
• انتي فقط

Tu es juste énervée que je ne vienne pas cet été.
أنت فقط مستاءة أني لن أكون هنا هذا الصيف

Ne le prends pas mal, tu n'es juste pas exactement--
لا ضغينة أنت فقط لستِ بالضبط الدافئة والمحبوبة

Tu es juste une autre pute bon marché qui pense être mieux que tout.
أنت مجرد ساقطة رخيصة أخرى تعتقد أنها شيء أفضل من ذلك

Non, tu es juste revenue dans ma vie après dix ans, plus que contente de la démolir une fois de plus, de manière figurée comme littérale.
لا، أنتِ فقط عدتِ إلى حياتي بعد عقد من الزمن أكثر من سعيدة لإفسادها مرة أخرى مجازيا و حرفيا

Tu es juste un autre serpent dans ce nid de vipères.
انك لست سوى افعى اخرى في هذا الوكر من الافاعي

Tu es juste un piètre dealer, un vendeur de pilules.
إن أنت إلّا مروّج ميدانيّ وضيع، مروّج أقراص.

Avant que te dise que je suis gay, tu me charriais toujours, et maintenant t'es juste... trop prudent.
اقصد قبل ان اتي كنت دائما تهزأ بي .. والان انت فقط انت مهتم جدا

Enfin, la version courte est, que tu n'as pas de forme physique, pas de lien neural, tu es juste une projection basée sur les réglages par défaut de l'androïde, et maintenant j'aimerais que tu surmontes ça
اختصار الموضوع هو ليس لديكِ الشكل الجسدي أنتِ مجرد توقعات

Je n'ai pas le temps de te faire oublier toutes ces habitudes de blanc, donc soit tu acceptes le fait que tu es juste un bout de viande pour moi, soit on met un terme à tout ça.
لكي أجعلك تمتنع من عادات البيض اللئيمة إما أن تقبل حقيقة أنك مجرد رفيق معي

T'es juste en état de choc.
انتي لا تعرفين ذلك المكان انتي فقط مصدومه

Bien sûr, que tu veux gagner. Tu es juste nerveuse.
بالطبع ستفوزين ، يا عزيزتي أنت فقط متوترة

Tu es juste autant importante pour elle qu'elle l'est pour toi.
أنت فقط قيمة بالنسبة لها، وهي كذلك بالنسبة لك

En ce qui me concerne, t'es juste un red shirt comme tant d'autres qui ont essayé sans succès de m'empêcher se sauver le monde.
وبرأيي أنت فقط فاشل آخر مثل الكثيرين أمثالك الذين حاولوا إيقافي من إنقاذ العالم و لم يفلحوا

Tu es juste entrain de mal interpréter les choses car tu es obnubilée par le fait de retrouver ton père.
أنت فقط تفترضين أشياء لأنك تركزين على إيجاد والدك

Écoute... tu es juste effrayé maintenant, donc tu me repousses.
أنظر.. أنت فقط خائف الآن لذلك أنت تحاول ابعادي

Tu es juste un trafiquant de drogues qui vend mon stock.
أنت مجرد موزع مخدرات فاشل تبيع ما هو ملكى

Derrière tous ces combats et batarangs tu es juste un sale gamin dans un costume, chialant sa maman et son papa.
بأن وراء كل اللكمات وهراوات الوطواط، أنت مجرد فتى صغير في بدلة ألعاب، ينحب على أمة وأباه

Tu es juste contrariée qu'on t'es retirée de l'affaire.
إنظري، أنتِ فقط مُستاءة أنهم أخرجوكِ خارج القضية

Tu es juste différente et il n'y a rien de mal à ça.
أنتِ فقط مختلفة الآن، ولا يوجد أي عيب في ذلك.

En fait, tu es juste un laquais...
. أنا لستُ متأكداً من نفسي ولكن ما أعلمه أنك لست سوى مجرد طفلٌ صغير

Et tu es juste un millionnaire qui ne sait pas utiliser une machine à laver.
وإن أنت إلّا بليونير يجهل كيفيّة استخدام غسّالته.

T'es juste la voleuse qui a pris mon argent du babysitting.
انت فقط السارق الذي سرق نقودي لجليسة الاطفال