"essa" - Translation from French to Arabic

• عيسى

Son Excellence Agila Saleh Essa Gwaider, Président de la Chambre des représentants de la Libye, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد عقيلة صالح عيسى قويدر، رئيس مجلس النواب في ليبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Qatar Ali Essa Al-Khoulaifi, Salim Sakr Al-Murikhi
علي عيسى الخليفي، سالم صقر المريخي قطر

Le Conseil conjoint a pris acte avec satisfaction de l'évolution importante qui se produit au Bahreïn, sous la direction de S. A. l'Émir cheik Hamad bin Essa Al Khalifa, et notamment de l'aval que la population a récemment donné à la Charte nationale.
وأشار المجلس المشترك مع الارتياح إلى ما تشهده البحرين من تطورات هامة تحت قيادة صاحب السمو الأمير الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، وعلى الأخص الموافقة الشعبية التي حظي بها الميثاق الوطني مؤخرا.

D'après les témoignages recueillis par le HCDH, l'un d'eux a immédiatement tiré en direction des jeunes hommes, tuant Ali Hasan Abed Khalifa, âgé de 25 ans, et Moatasim Essa Othman Odwan, âgé de 22 ans, et blessant un troisième jeune homme.
ووفقاً للروايات التي جمعتها المفوضية، أطلق أحد الجنود النار مباشرة في اتجاه الشبان فقُتل علي حسن عابد خليفة البالغ من العمر 25 عاماً ومعتصم عيسى عثمان عدوان البالغ من العمر 22 عاماً وجُرح شاب آخر.

184. Jamal Abdul Hamid Essa Al-Attar
184- جمال عبد الحميد عيسى العطار

34. M. Essa (Libye) dit que la Libye condamne le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, quelles que soient son origine et ses motivations.
34 - السيد عيسى (ليبيا): قال إن ليبيا تدين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بغض النظر عن مصدره أو دوافعه.

17) M. Essa al-Sari al-Muhairi, de Sharjah, âgé de 50 ans, arrêté le 17 juillet 2012, est actuellement détenu à la prison Al-Razeen;
(17) السيد عيسى السري المهيري، من الشارقة، يبلغ من العمر 50 عاماً، اعتُقل في 17 تموز/يوليه 2012، وهو محتجز حالياً في سجن الرزين؛

52) M. Essa Khalifa al-Suwaidi;
(52) السيد عيسى خليفة السويدي؛

Mohammad Essa Akhund (TI.A.60.01)
عضو محمد عيسى آخوند (TI.A.60.01)

M. Essa Moosa (Afrique du Sud)
السيد عيسى موسى )جنوب افريقيا(

M. Essa Sey
السيد عيسى ساي

3. Essa Al-Amour (17 ans)
3 - عيسى العمور (17 عاما)

22. Le 26 juin 2001, prenant la parole à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture, S. M. l'Émir Sheikh Hamad Bin Essa AlKalifa a déclaré: < < La torture est un crime odieux proscrit par la loi bahreïnite et par les enseignements de notre religion l'islam; elle est rejetée par nos traditions et par notre patrimoine culturel > > .
22- ولقد أعلن صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة أمير دولة البحرين في الكلمة التي ألقاها في 26 حزيران/يونيه 2001 بمناسبة الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، " أن التعذيب جريمة جسيمة يحرمها القانون البحريني وتنبذها تعاليم ديننا الإسلامي الحنيف وتستنكرها تقاليدنا ومورثاتنا الحضارية " .