"essaye de te" - Translation from French to Arabic

• أحاول أن
• حاولت أن
• حاول أن
• حاول ان
• حاولي أن
• يحاول ان
• حاولت ان
• حاولتُ أن
• حاولى أن
• حاولْ
• هذا ما أحاول

J'essaye de te faire admettre que même si tu te tiens là a essayer d'être compréhensif et attentionné, ton cerveau rationnel et académique, te crie que ton ex-femme a perdu la tête ou s'est fabriquée un univers pour...
أنا أحاول أن أجعلك تعترف بأنه حتى وأنت تقف هنا تحاول أن تكون داعماً ومتفاهم عقلك الأكاديمي العقلاني

Kiera, j'essaye de te garder en vie.
كيرا، وأنا أحاول أن ابقيكي على قيد الحياة

J'ai essayé de te dire gentiment de laisser tomber en te disant que tu était repoussante.
حاولت أن أخبرك بسهولة عن طريق أقول لك لقد وجدت لك مثير للاشمئزاز.

essaye de te comporter comme si tu vivais cette vie depuis longtemps. D'accord ?
حاول أن تتصرف كما لو أنك عشت هكذا من قبل مفهوم؟

Ne me dis pas que c'est parce qu'il a essayé de te faire baiser une fille.
لا تقل ان السبب لانه حاول ان يجمعك بفتاة

essaye de te sortir ça de la tête, ok ?
حاولي أن تخرجي هذه الأشياء من ذهنك قليلا، حسنا ؟

Il essaye de te sauver la vie.
يحاول ان يُنقذ حياتك

j'ai dû m'occuper d'un merdier, et j'essaye de te remercier pour ça parce que cela s'est avéré être une bonne chose.
تعاملت مع بعض الأمور وأنا أحاول أن أشكرك على ذلك لأنّها اتضحت بأنّها أمرٌ جيد ..

Ce que j'essaye de te dire, c'est que j'ai eu tort de préférer l'érotisme à ma femme.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو لقد كان من الخطأ أن أختار الجنس على زوجتي

Au moins j'essaye de te parler de mes sentiments quand j'en ai.
على الأقل أنا أحاول أن أتحدث إليكم عن مشاعري عندما يكون لدي لهم.

J'essaye de te montrer qui je suis, si ça t'intéresse.
أحاول أن أخبرك بنفسي .. إذا كنت تريد ذلك

J'ai été si hanté par la façon dont tu es mort que j'ai essayé de te sortir de ma tête complètement.
لم تفارقني ذكرى وفاتك وقد حاولت أن أنساك كلياً

J'ai essayé de te faire surclasser, mais...
اللعنة لقد حاولت أن أغير مقعدك , لكني فشلت

J'ai essayé de te le montrer, mais tu voulais orienter l'affaire dans une autre direction.
حاولت أن أريها لك ولكنك أردت توجيه القضية لاتجاه مختلف

essaye de te souvenir qu'on est partenaires.
عندما نكون معاً حاول أن تتذكر أننا شريكان

Je sais que c'est beaucoup demander, mais essaye de te souvenir à quoi je ressemblais avant.
أعلم أنّني أطلب الكثير لكن حاول أن تتذكرني سابقاً

Tu sais, ces compléments alimentaires qu'il a essayé de te faire vendre ici ?
انت تعرفين تلك الملاحق العشبية التى حاول ان يجعلك تبيعيها؟

essaye de te calmer et dit moi ce qui t'arrive. Je l'ai vu.
حاولي أن تهدأي وأخبريني بما جرى.

Il essaye de te rendre saoule.
انه يحاول ان يجعلك تثملين

J'ai essayé de te maintenir dans notre entreprise, mais c'était voué à l'échec.
انظر لقد حاولت ان ادخلك في شركتنا ولكن هذا لم ينفع

Pour te dire la vérité, j'ai essayé de te quitter,
لأخبركِ الحقيقة، أنا حاولتُ أن أترُككِ،

Va répondre à la porte. essaye de te débarrasser d'eux.
إفتحى الباب إذا طرقه أحد حاولى أن تتخلصى منهم

Tu as été superbe, Jack. essaye de te calmer.
جاك، أنت عملت عمل جيد فعلا حاولْ تهدّئْ.

C'est ce que j'essaye de te dire, idiot.
هذا ما أحاول قوله، أيها الدمية