"est allé en" - Translation from French to Arabic

• ذهب إلى
• الذي دعاه إلى الذهاب إلى
• عماد بزيارة
• سافرنا الى

Il est allé en ville et s'est probablement retrouvé coincé hors de la zone.
ذهب إلى خارج المدينة وبالتالي أعتقد أنه الآن خارج المنطقة المحضورة

- Vol solo ce soir. Mon pote guetteur est allé en cure de désintox.
أعمل بمفردي الليلة المراقب الذي يصحبني ذهب إلى مركز لإعادة التأهيل

Mon père est allé en prison juste pour échapper à ma mère, et ça ne risque pas d'être différent pour moi.
أقسم أن والدي ذهب إلى السجن فقط للابتعاد عن والدتي ولست معتمدة على أن الأمر سيكون مختلفا معي

Il est allé en Suède parce que sa famille s'y trouve.
والسبب الذي دعاه إلى الذهاب إلى السويد هو أن عائلته موجودة هناك.

En janvier 2003, le Conseiller d'État chinois Ismail Amat est allé en Jordanie et, en juin et décembre 2002, le Vice-Ministre des affaires étrangères, Yang Wenchang s'est rendu en Israël, en Palestine et en Syrie.
وفي كانون الثاني/يناير 2003، قام عضو مجلس الدولة الصيني إسماعيل عماد بزيارة الأردن. وفي حزيران/يونيه وكانون الأول/ديسمبر 2002، قام نائب وزير الخارجية يانغ ونشانغ بزيارة إسرائيل وفلسطين وسوريا.

On est allé en Italie l'été dernier, et les deux seules choses qu'il a appris à dire sont "mangeons" et "c'est trop cher".
سافرنا الى ايطاليا العام الماضي ولم يتعلم من الايطالية سوى شيئين "لنأكل" و "لانستطيع تحمل هذا"

Je détesterais penser que le monde entier est allé en guerre pour rien.
أنا أكره أن أعتقد العالم بأسره ذهب إلى الحرب من أجل لا شيء

Ca doit être le moment où il est mort et est allé en enfer.
لابد أنه فى هذه الفتره مات ثم ذهب إلى الجحيم

Moïse est allé en terre interdite afin de recevoir la loi de Dieu !
موسى ذهب إلى مكان مُحرم ليتسلم تشريعات الله

Craignant pour sa sécurité, le requérant est allé en Russie, d'où il s'est rendu au Kazakhstan en octobre 2008.
وخوفاً على سلامته، ذهب إلى روسيا ثم إلى كازاخستان في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Il n'est pas ici. Je pense qu'il est allé en D3.
ليس هنا، أظنه ذهب إلى القسم الثالث

Il est allé en colonie de vacances jusqu'à ce qu'il devienne moniteur.
‫ذهب إلى المخيم حتى أصبح مستشاراً. ‬

Il est resté avec nous l'été où il est allé en colonie.
... لقد كان يعيش معنا ذلك الصيف حينما ذهب إلى المُعسكر

Pour certains, il est allé en Europe.
بعض الناس قالوا أنه ذهب إلى أوروبا

Est-ce qu'Elbek est allé en Allemagne récemment ?
لنرى إنْ كان (ايلبك) قد ذهب إلى "المانيا" مؤخرًا

En janvier 2003, le Conseiller d'État chinois Ismail Amat est allé en Jordanie et, en juin et décembre 2002, le ViceMinistre des affaires étrangères, Yang Wenchang s'est rendu en Israël, en Palestine et en Syrie.
وفي كانون الثاني/يناير 2003، قام عضو مجلس الدولة الصيني إسماعيل عماد بزيارة الأردن. وفي حزيران/يونيه وكانون الأول/ديسمبر 2002، قام نائب وزير الخارجية يانغ ونشانغ بزيارة إسرائيل وفلسطين وسوريا.

On est allé en Italie l'été dernier nous aussi !
سافرنا الى ايطاليا الصيف الماضي ايضا