"est avec" - Translation from French to Arabic

• هو مع
• هي مع
• هنا مع
• بذلك صراحة
• إنه مع
• الشرقية مع
• موجود مع
• هو مَع
• وبشعور
• كان مع
• بشعور
• يتسكع مع
• يكون مع
• انها مع
• بصحبة

S'il est avec Margaret, ça veut dire qu'il n'est pas seul.
اذا كان هو مع مارغريت، يعني انه ليس وحده.

Monsieur, il s'appelle Bilal et il est avec Reema en ce moment à la maison.
إسمه بلال يا سيدي في هذا الوقت هو مع ريما في منزلها

Elle est avec ce G.I. Joe, et j'ai Gabby, donc... tout est pour le mieux.
حسنا، هي مع جندي ما ..وأنا لدي غابي لقد نجح كل شيء

Et c'est avec plaisir que nous nous tenons ici avec nos amis proches et supporters pour cette fête du travail.
و إنه لمن دواعي سرورنا التواجد هنا مع أصدقائنا المقربون و داعمونا في عيد العمال هذا

34. Aucun organe subsidiaire de l'Assemblée générale ne doit être autorisé à se réunir au Siège de l'Organisation pendant une session ordinaire de l'Assemblée, si ce n'est avec l'assentiment exprès de celle-ci.
34 - لا يسمح لأية هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة بالاجتماع في مقر الأمم المتحدة أثناء إحدى الدورات العادية للجمعية، ما لم تأذن لها الجمعية بذلك صراحة.

Il est avec ces parents, entrain de parler au médecin J'attends de la voir. Elle n'est toujours pas consciente.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

Elle était en train de filmer un documentaire dans la salle est avec quelques enfants de l'école.
كانت تصور فيلماً قصيراً في الغرفة الشرقية مع بعض أولاد المدارس.

- Il est avec le cinglé qui est censé avoir le remède miracle.
أنه موجود مع المعتوه الذي من المفترض أن يكون لديه العلاج السحري

Il est avec un autre homme qui apparait sur beaucoup de photos du mur.
هو مَع الرجلِ الآخرِ الذي يَظْهرُ في الكثير مِنْ الصورِ على الحائطِ.

Il est avec mon connard d'ex-mari, où qu'il soit.
هو مع ابني العاهرة الزوج السابق، أينما كان.

Wil est allongé là car il a déjà réconcilié celui qui il est avec celui que les pierres savent déjà qu'il est.
فيل يكمن هنا لأن لديه حتى الآن للتوفيق بين من هو مع الذين الأحجار تعرف مسبقا له أن يكون.

Trouve-le. En fait, il est avec Jamal ce soir.
بالواقع , هو مع جمال الليله سيقوم بتوقيع السجلات

elle est avec des gens qui font tout leur possible.
هي مع الناس الذين يفعلون كُل ما بإستطاعتهم

On est avec l'alien qui a tué votre chien il y a 60 ans.
نحنُ هنا مع ذلك الفضائي الذي قتل كلبكِ مُنذ 60عام مضت.

Je vous écris au sujet des dispositions du paragraphe 7 de la section 1 de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, suivant lesquelles aucun des organes subsidiaires de l'Assemblée ne peut se réunir au Siège de l'ONU pendant une session ordinaire de l'Assemblée si ce n'est avec l'assentiment exprès de celle-ci.
أكتب إليكم بشأن أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243 التي تنص على أنه لا يجوز لأي من الهيئات الفرعية للجمعية العامة عقد اجتماعاتها في مقر الأمم المتحدة أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية ما لم تأذن الجمعية بذلك صراحة.

Oui, parce que tout le monde travaille pour lui. Il est avec les motards maintenant.
فأجل , لأنه فالجميع يعمل لديه إنه مع سائقي الدراجات النارية الآن

Au Yémen, la construction d'une autoroute de 175 kilomètres de long entre Sayhut et Nashtoun, à la frontière est avec l'Oman, est en cours d'étude; son coût est estimé à 114,3 millions de dollars.
ففي اليمن يجري تخطيط الطريق السريع بطول 175 كيلومتراً بين سيحوت ونشطون على الحدود الشرقية مع عُمان ومن المتوقع أن يكلِّف حوالي 3ر114 مليون دولار.

Ton frère est avec un de nos meilleurs docteurs, alors on s'occupe de toi d'abord, d'accord ?
انظري, أخيك موجود مع أحد أفضل أطبائنا لذا لنقلق بشأنك, موافقة؟

Oui. Il est avec Brooke.
نعم، هو مَع بروك

C'est avec un sentiment du devoir accompli que l'Inde, aux côtés de l'ensemble de la communauté internationale, a accueilli ce nouveau pays parmi nous.
وبشعور بالإنجاز الذي تحقق، رحبت الهند وبقية المجتمع الدولي بالدولة الجديدة بيننا.

Il a croisé un certain Lloyd qui est avec ton père.
أنه إلتقى بشخص اسمة لويد الذى كان مع والدك

C'est avec chagrin que nous apprenons la disparition d'un autre dirigeant d'un Etat Membre des Nations Unies.
بشعور من الحزن العميق، علمنا برحيل رئيس آخر لدولـــــة عضو في اﻷمم المتحدة.

Vous savez votre mari est avec une femme la-bas.
إنّكِ تعرفين أن زوجكِ يتسكع مع فتاة هُناك.

Si tu tiens réellement à quelqu'un, ça te dérange lorsqu'il est avec quelqu'un d'autre.
إذا كنت تهتمين حقا بشخص ما سيكون مصدر ازعاج لكِ عندما يكون مع شخص اخر

Ne fais pas ça. Tu ne peux pas croire Sky. Tu sais qu'elle est avec Francky.
لا تفعلي ذلك , لا تستطيعين الثقة بسكاي أنت تعلمين انها مع فرانكي

Il faut accrocher une cravate à la poignée... quand on est avec une fille.
يُفترض بك أن تعلق رابطة عنقك على مقبض الباب إن كنت بصحبة فتاة