"est en sécurité" - Translation from French to Arabic

• بأمان
• آمنة
• في أمان
• في مأمن
• في امان
• بامان
• بمكان آمن
• آمنون هنا
• آمنٌ
• آمنُ
• إنّه آمن
• هل المكان آمن
• نحن آمنين
• بمأمنٍ
• الوضع آمن

Nous ne savons pas d'où il vient ni pourquoi il est là, mais maintenant qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Nous ne savons pas d'où il vient ni pourquoi il est là, mais vu qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Elle est en sécurité tant que je le veux bien.
إنها آمنة لفترة من الوقت التي أحددها أنا

Il n'existe plus qu'un Blink Drive opérationnel, et il est en sécurité, ici dans le passé.
لا يوجد الآن سوى قرص وهمي واحد قيد التشغيل في الوجود وأنها آمنة هنا في الماضي

Tout détenu peut téléphoner à un membre de sa famille, un employeur ou un employé pour l'informer qu'il est en sécurité.
ويجوز للمحتجز أن يهاتف فرداً من أسرته وأي صاحب عمل أو موظف لإبلاغه بأنه في أمان.

Tandis que ton stylo favori est en sécurité dans ta poche.
بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك

Si vous êtes en sécurité, je sais que elle est en sécurité. Ne comprenez-vous?
إن كنت بأمان ، فأعلم أنّها كذلك ، هل تفهم ؟

Il va bien, il est en sécurité, vous inquiétez pas. Il est avec moi.
انه بخير , انه بأمان , لا تقلقوا , انه معي

J'ai entouré la pièce de cristaux, alors il est en sécurité.
لقد حاصرت الغرفة بالكريستالات . لذا سيكون بأمان هنا

Bien-sûr tout le monde est là. Elle est en sécurité.
بالطبع سأفعل , كلنا سنفعل , إنها بأمان

Je l'ai jamais aimée de toute façon. Ton secret est en sécurité avec moi.
لمْ أحببها بكلّ الأحوال سرّكما بأمان معي

Le centre de contrôle n'a pas encore faire de déclaration, mais tout le monde est en sécurité.
مركز الطيران لم يخرج تصريحه بعد لكن الجميع بأمان

Tu la connais pas. Elle est en sécurité n'importe où ! Quel que soit le monde.
تجهل أمي يا صاح، أمي ستكون آمنة في أيّ مكان بأيّ عالم.

Une qui ressent ces choses, pose ces questions, et une autre qui est en sécurité.
إحداهما تشعر بتلك الأشياء وتسأل تلك الأسئلة، والأخرى آمنة.

Ne vous inquiétez pas, Charlie. Votre secret est en sécurité avec nous.
هادئة، تشارلي، ט السر الخاصة بك آمنة معنا.

Nous ne savons pas encore exactement où est le gouverneur ou si il est en sécurité
الذيلانعلمهحتى الآنأينهوالحاكم بالتحديد أوبالأحرىهل هو في أمان

Comment? Je ferais mieux de voir si on est en sécurité.
كيف يمكنني ؟ لنذهب ونتحقق بإننا في مأمن هنا

Notre princesse est en sécurité. Un avenir glorieux s'ouvre à nous.
اميرتنا في امان ومجدنا العظيم اصبح في امان

"Mon cadeau préféré est de savoir que chacun est en sécurité."
هدية عيد ميلادة المفضلة كانت معرفة ان الكل ذهب للبيت بامان

Abigail est en sécurité maintenant.
أبيغايل بمكان آمن الان

Père? Tu crois qu'on est en sécurité ici, à l'abri des Wraith?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

Je peux encore l'entendre rire. Je sais qu'il est en sécurité, avec Dieu, et qu'il nous sourit depuis le paradis.
حتّى الآن أسمع ضحكاته، وأطمئن بأنّه آمنٌ بين ذراعيّ الرّب،

S'ils ont tué notre président, aucun Hutu n'est en sécurité.
إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَضْربوا رئيسَنا، لا هوتو آمنُ.

- On reviendra le chercher. Il est en sécurité ici.
ستعودين لابنك، إنّه آمن هنا حاليًا.

- Tu es sûr qu'on est en sécurité ici ?
هل المكان آمن هنا؟ آمن كما يجب أن يكون

C'est le seul endroit où l'on est en sécurité.
هذا هو المكان الوحيد الذى نحن آمنين فيه

On est en sécurité, ici.
أنتِ، نحنُ بمأمنٍ هُنا

Si on est en sécurité près de l'eau, trouvons un endroit près de l'eau.
لو أنّ الوضع آمن بجانب المياه لنذهب إذن لمكان ما بجانب المياه