"est incroyable" - Translation from French to Arabic

• غير معقول
• أمر لا يصدق
• هو مدهش
• أمر مدهش
• غير قابل للتصديقُ
• من المذهل
• أمر مذهل
• هذا لا يصدق
• مُذهل
• من المدهش
• لا أَستطيعُ إعتِقاد
• لا يصدّق
• هو المدهش
• مُدهِشُ
• عجيب

Il fonce. C'est incroyable ! Aucun cheval ne peut tenir à cette vitesse !
هذا غير معقول, ليس هناك من حصان يستطيع تحمل هذه السرعة

C'est incroyable.
هذا غير معقول ؛ نحن فقط حظينا أربعة أيام في علاقتنا

Et Tim, je l'ai vue l'exécuter il y a un moment en s'échauffant. C'est incroyable.
لقد رأيتها تفعل هذا منذ قليل في التحمية إنه أمر لا يصدق

C'est incroyable.
ثم خسرت السيطرة التامة عليهم أمر لا يصدق

C'est incroyable la diversité de plats qu'on peut proposer.
نوع متنوعة فإننا يمكن أن تنتج هو مدهش تماما.

La capacité de calvin a survivre dans ces conditions est incroyable.
قدرة كالفن على البقاء على قيد الحياة في ذلك الفراغ ودرجة الحرارة هذه أمر مدهش

C'est incroyable !
هذا غير قابل للتصديقُ هنا. أَعْني، ضَربتُ قناة المنجم الرئيسةَ.

C'est incroyable, ce genre de conneries, ces attaques contre les Juifs.
هذا غير معقول هذا النوع من التفاهات ؟ التهجم على اليهود ؟

C'est incroyable !
ونطعمه للإستخبارات الألمانية اوه هذا غير معقول

C'est incroyable que tu sois encore là, comme une grosse merde qui ne part pas même quand on tire la chasse.
أنت تعرف، هذا غير معقول أنك لا تزال هنا، عالق مثل كمية كبيرة من القذارة التي لا تريد أن تزول بالماء

C'est incroyable quel hasard que nous étions tout les deux des mascottes.
يا لها من صدفه سعيده ـ غير معقول ـ يا الهى

Regardez ce qu'il font à Belfast C'est incroyable.
انظر ماذا فعلوا في بلفاست إنه أمر لا يصدق

C'est incroyable. Cette créature hideuse et mon petit garçon.
إنه أمر لا يصدق هذا المخلوق البشعيشبهولديالصغير.

Ce menu est incroyable !
أنا أعرف ما تقصد، هذه القائمة أمر لا يصدق.

C'est incroyable le nombre de façons qu'ils ont de vous dire non, sans jamais le dire.
وكم هو مدهش لكل الطرق التى يتعبونها ليقولوا لنا كلا بدون ان يقولوا تلك العبارة صريحة

C'est incroyable comme la vie peut changer en l'espace d'un instant.
كم هو مدهش أن لحظة واحدة يمكنها تغيير حياتك إلى الأبد

C'est incroyable comme on peut devenir atroce en tant qu'homme selon la situation.
ياله من أمر مدهش كم يمكننا أن نصبح بذيئين إعتماداً على الموقف

C'est incroyable ! Je n'ai jamais été aussi insulté de ma vie
هذا غير قابل للتصديقُ. l لَيْسَ لهُ أهينَ لذا في حياتِي.

Tu sais, c'est incroyable comment quelqu'un qui semble être si intelligent puisses être aussi stupide !
أتعلم أنه من المذهل أن يقوم الشخص بدور الذكي بينما هو مجرد غبي

C'est incroyable ce que l'esprit peut accepter si c'est présenté dans un emballage familier.
أمر مذهل ما يمكن للعقل تقبله إن وضع في حال مشابه

Ils ont détruit une grande partie de cette forêt, c'est incroyable.
لقد دمّروا مساحة كبيرة من الغابة، هذا لا يصدق

Ce qui, bien qu'étant un crime, est incroyable.
الأمر الذي على الرغم من أنه جريمة لكن الشور مُذهل

C'est incroyable. Tout ceci n'a rien à voir avec ma candidature à la Présidence.
اليس من المدهش ان كل هذا ليس له علاقه بترشيحى للرئاسه

C'est incroyable que tu dises ça.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك قُلتَ ذلك.

- Il est incroyable, ce mec.
كان هذا الرجل لا يصدّق أصبح مليارديراً بفعل ما يفعله دائماً بالضبط

- C'est incroyable.
- وهذا هو المدهش.

C'est incroyable comment on soigne les blessures par balle maintenant.
هو مُدهِشُ كَمْ عملياً يُعالجونَ طلق ناري الصدمات في الوقت الحاضر.

Non, je veux dire, c'est incroyable de croire que tu peux me donner quelques billets, et que d'un coup de baguette magique, tu n'es plus une horrible personne.
لا، أقصد أن أمـرك عجيب تعتقديـن أن تقديـم بعض الدولارات وتلويح عصـا سحرية، فجـأة