"est la cour suprême" - Translation from French to Arabic

• هي المحكمة العليا
• اختصاص المحكمة العليا

La plus haute instance est la Cour suprême qui est composée de 17 membres, dont un est élu Président pour trois ans.
وأعلى محكمة في هذه السلطة هي المحكمة العليا التي تتألف من ١٧ عضوا يُنتخب أحدهم رئيسا للمحكمة كل ثلاث سنوات.

65. L'organe le plus élevé de la Cour suprême est la Cour suprême en formation plénière.
65- وأعلى هيئة للمحكمة العليا هي المحكمة العليا بكامل هيئتها.

À cet égard, l'autorité qui doit se prononcer au sujet du bien-fondé de ces requêtes est la Cour suprême de justice qui, une fois qu'elle a statué, saisit le juge compétent pour qu'il procède aux actes demandés.
والسلطة التي يجب أن تفصل في قبول التفويض الالتماسي هي المحكمة العليا وإذا حكمت بقبول الالتماس فيجب على القاضي المختص الامتثال لذلك.

La juridiction la plus élevée est la Cour suprême de Nouvelle-Zélande sise à Wellington; elle a été créée le 1er janvier 2004.
وأعلى محكمة هي المحكمة العليا النيوزيلندية التي يوجد مقرها في ولينغتون. وقد أنشئت المحكمة العليا في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

Commentaires : En vertu de la Constitution, c'est la Cour suprême qui sanctionne les juges.
التعليق: يقضي الدستور بأن معاقبة القضاة هي من اختصاص المحكمة العليا.

La juridiction la plus élevée est la Cour suprême de NouvelleZélande, sise à Wellington; elle a été créée le 1er janvier 2004.
وأعلى محكمة هي المحكمة العليا النيوزيلندية التي يوجد مقرها في ولنتغتون. وقد أنشئت المحكمة العليا في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

111. Ce recours est défini à l'article 183 de la Constitution, qui prévoit que le seul tribunal compétent pour déclarer l'inconstitutionnalité des lois, décrets et règlements, dans leur forme et leur contenu, de manière générale et obligatoire, est la Cour suprême de justice, qui peut être saisie par tout citoyen.
111- يرد النص على هذا الانتصاف في المادة 183 من الدستور، التي جاء فيها أن المحكمة الوحيدة المختصة لإعلان عدم دستورية القوانين والمراسيم والأنظمة، شكلاً ومضموناً، بشكل عام وبأثر إلزامي، هي المحكمة العليا.

En ce qui concerne le jugement de ces infractions, c'est la Cour suprême qui a compétence pour en connaître.
وفيما يتعلق بمحاكمة الجرائم، فإن من اختصاص المحكمة العليا محاكمة الجرائم بموجب هذا القانون.