"est paru sous la cote" - Translation from French to Arabic

• بوصفه الوثيقة
• وارد في الوثيقة
• يرد في الوثيقة
• مستنسخا في الوثيقة

Le procès-verbal de cette séance est paru sous la cote S/PV.4472.
وقد صدر المحضر الحرفي لهذه الجلسة بوصفه الوثيقة S/PV.4472.

Le calendrier approuvé est paru sous la cote A/AC.172/2000/2.
وصدر الجدول المعتمد بوصفه الوثيقة A/AC.172/2000/2.

Le calendrier approuvé est paru sous la cote A/AC.172/2001/2.
وقد صدر الجدول المعتمد بوصفه الوثيقة A/AC.172/2001/2.

Le rapport du Secrétaire général sur cette question est paru sous la cote A/48/622 et a fait l'objet d'une mise à jour publiée sous la cote A/49/654.
وتقرير اﻷمين العام في هذا الشأن وارد في الوثيقة A/48/622 ومستكمل في الوثيقة A/49/654.

Le rapport du Secrétaire général sur la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique, à Addis-Abeba, est paru sous la cote A/60/532.
6 - وتابعت قائلة إن تقرير الأمين العام بشأن بناء مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا يرد في الوثيقة A/60/532.

Le projet de résolution est paru sous la cote A/C.3/55/L.3.
ويرد نص مشروع القرار مستنسخا في الوثيقة A/C.3/55/L.3.

Le rapport définitif est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.3/68.
وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.3/68.

Le rapport définitif est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.4/32.
وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.4/32.

Le rapport du Groupe de travail est paru sous la cote E/CN.4/Sub.2/2002/7.
وصـدر تقريـر الفريـق العامل، بوصفه الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2002/7.

Le procès-verbal de la séance est paru sous la cote S/PV.4471.
وصدر المحضر الحرفي لهذه الجلسة بوصفه الوثيقة S/PV.4471.

Le procès-verbal de la séance est paru sous la cote S/PV.4481.
وصدر المحضر الحرفي لهذه الجلسة بوصفه الوثيقة S/PV.4481.

Le procès-verbal de la séance est paru sous la cote S/PV.4480.
ونشر المحضر الحرفي لهذه الجلسة بوصفه الوثيقة S/PV.4480.

Le procès-verbal de la séance est paru sous la cote S/PV.4470.
ونشر المحضر الحرفي لهذه الجلسة بوصفه الوثيقة S/PV.4470.

Le rapport final est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.4/8.
وقد أصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.4/8.

Le rapport du Groupe de travail est paru sous la cote E/CN.4/Sub.2/2005/11.
وقد صدر تقرير الفريق العامل بوصفه الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2005/11.

Le rapport définitif est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.4/16.
وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.4/16.

Le rapport de la Sixième Commission sur ce sujet est paru sous la cote A/59/511.
تقرير اللجنة السادسة عن هذا البند وارد في الوثيقة A/59/511.

Le rapport du Comité consultatif sur les incidences du rapport du Secrétaire général sur la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique, à Addis-Abeba, est paru sous la cote A/60/7/Add.21.
27 - وتابع قائلا إن تقرير اللجنة الاستشارية بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على تقرير الأمين العام عن بناء مرافق مكاتب إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وارد في الوثيقة A/60/7/Add.24.

Le sixième rapport, relatif au point 77 de l'ordre du jour intitulé < < Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects > > , est paru sous la cote A/59/472.
التقرير السادس، عن البند 77 من جدول الأعمال، وهو " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " ، يرد في الوثيقة A/59/472.

Le rapport du Comité consultatif sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité est paru sous la cote A/60/7/Add.24.
25 - وقال أن تقرير اللجنة الاستشارية بشأن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى المأذون بها من جانب الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن يرد في الوثيقة A/60/7/Add.24.

Le projet de résolution est paru sous la cote A/C.3/55/L.4.
وكان نص مشروع القرار مستنسخا في الوثيقة A/C.3/55/L.4.

Le projet de résolution est paru sous la cote A/C.3/55/L.5.
وكان نص مشروع القرار مستنسخا في الوثيقة A/C.3/55/L.5.