"est rejeté" - Translation from French to Arabic

• رُفض
• رفِض
• ورُفض

Si cet appel est rejeté, un deuxième recours peut être formé auprès d'une haute cour dans un délai de cinq jours.
فإذا رُفض الطعن، أمكن تقديم طعن ثانٍ أمام محكمة أعلى درجة شريطة أن يقدم في غضون خمسة أيام.

Par 142 voix contre 6, avec 20 abstentions, l'amendement oral est rejeté.
رُفض التعديل الشفوي بأغلبية 142 صوتاً مقابل 6 أصواتً، مع امتناع 20 عضواً عن التصويت.

Par 70 voix contre 57, avec 45 abstentions, l'amendement oral est rejeté.
رُفض التعديل الشفوي بأغلبية 70 صوتا مقابل 57 صوتا مع امتناع 45 عضوا عن التصويت.

39. L'amendement est rejeté par 61 voix contre 49, avec 17 abstentions.
٩٣ - رفِض التعديل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٤٩ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

41. L'amendement est rejeté par 52 voix contre 47, avec 22 abstentions.
٤١ - رفِض التعديل بأغلبية ٥٢ صوتا مقابل ٤٧ صوتا، مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

L'amendement proposé oralement est rejeté, par 78 voix contre 48, avec 21 abstentions (vote enregistré).
ورُفض التعديل المقترح بتصويت مسجل بأغلبية 78 صوتاً مقابل 48 صوتاً، وامتناع 21 عضواً عن التصويت.

Par 78 voix contre 60, avec 28 abstentions, le second amendement oral est rejeté.
رُفض التعديل الشفوي الثاني بأغلبية 78 صوتا مقابل 60 صوتا، مع امتناع 28 عضوا عن التصويت.

Par 72 voix contre 50, avec 50 abstentions, l'amendement oral est rejeté.
رُفض التعديل الشفوي بأغلبية 72 صوتاً مقابل 50 صوتاً، مع امتناع 50 عضواً عن التصويت.

Par 71 voix contre 50, avec 51 abstentions, l'amendement oral est rejeté.
رُفض التعديل الشفوي بأغلبية 71 صوتاً مقابل 50 صوتاً، مع امتناع 51 عضواً عن التصويت.

Par 56 voix contre 49, avec 18 abstentions, l’amendement est rejeté.
٦٩ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٦ صوتاً ضد ٤٩ صوتاً وامتناع ١٨ دولة عن التصويت.

Par 66 voix contre 45, avec 14 abstentions, l’amendement est rejeté.
٨٠ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٦ صوتاً مقابل ٤٥ صوتاً وامتناع ١٤ دولة عن التصويت.

Par 62 voix contre 46, avec 13 abstentions, l’amendement est rejeté.
٨٢ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٢ صوتاً ضد ٤٦ صوتاً وامتناع ١٣ عضواً عن التصويت.

Par 65 voix contre 45, avec 13 abstentions, l’amendement est rejeté.
٨٦ - رُفض التعديل بأغلبيته ٦٥ صوتا ضد ٤٥ وامتناع ١٣ عضواً عن التصويت.

Par 64 voix contre 48, avec 11 abstentions, l’amendement est rejeté.
٨٨ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٤ صوتاً ضد ٤٨ وامتناع ١١ عضواً عن التصويت.

Par 65 voix contre 48, avec 11 abstentions, l’amendement est rejeté.
٩٠ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٥ صوتاً ضد ٤٨ وامتناع ١١ عضواً عن التصويت.

43. L'amendement est rejeté par 60 voix contre 48, avec 15 abstentions.
٤٣ - رفِض التعديل بأغلبية ٦٠ صوتا مقابل ٤٨ صوتا، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

46. L'amendement est rejeté par 51 voix contre 47, avec 23 abstentions.
٦٤ - رفِض التعديل بأغلبية ٥١ صوتا مقابل ٤٧ صوتا، مع امتناع ٢٣ عضوا عن التصويت.

48. L'amendement est rejeté par 59 voix contre 44, avec 17 abstentions.
٨٤ - رفِض التعديل بأغلبية ٥٩ صوتا مقابل ٤٤ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

50. L'amendement est rejeté par 64 voix contre 47, avec 14 abstentions.
٠٥ - رفِض التعديل بأغلبية ٦٤ صوتا مقابل ٤٧ صوتا، مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت.

52. L'amendement est rejeté par 60 voix contre 46, avec 16 abstentions.
٢٥ - رفِض التعديل بأغلبية ٦٠ صوتا مقابل ٤٦ صوتا، مع امتناع ١٦ عضوا عن التصويت.

L'amendement proposé oralement est rejeté, par 78 voix contre 26, avec 27 abstentions (vote enregistré).
ورُفض التعديل المقترح بتصويت مسجل بأغلبية 78 صوتاً مقابل 26 صوتاً، وامتناع 27 عضواً عن التصويت.

Le projet d'amendement est rejeté par 76 voix contre 74, avec 18 abstentions (vote enregistré).
ورُفض مشروع التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 76 صوتا مقابل 74، مع امتناع 18 عضوا عن التصويت.