"et émancipation" - Translation from French to Arabic

• والتمكين

III. Égalité des sexes, principes d’équité et émancipation des femmes
ثالثا - المساواة بين الجنسين واﻹنصاف والتمكين للمرأة

Il est fondé sur un principe socioéconomique double : participation et émancipation.
يقوم هذا البرنامج على فلسفة اجتماعية اقتصادية، تتمثل بالمشاركة والتمكين.

Égalité de sexe, droits de procréation et émancipation
مساواة الجنسين، الحقوق الإنجابية والتمكين

III. Égalité des sexes, principes d'équité et émancipation des femmes
ثالثا - المساواة بين الجنسين واﻹنصاف والتمكين للمرأة

Ce même intervenant a demandé précisément ce que l'on entendait par renforcement des capacités et émancipation et il s'est demandé si l'UNICEF avait un avantage comparatif dans la promotion de l'émancipation économique des femmes.
وسأل متكلم تحديدا عما تتطلبه عمليتا بناء القدرات والتمكين كما تساءل عما إذا كان لليونيسيف ميزة نسبية في دعم استراتيجية للتمكين الاقتصادي للمرأة.

II. Macroéconomie et émancipation économique des femmes
ثانياً - الاقتصاديات الكلية والتمكين الاقتصادي للمرأة

Le FNUAP a retenu quatre domaines prioritaires : eau potable, élimination de la pauvreté, égalité entre les sexes et émancipation des femmes.
وقالت إن هناك أربعة مجالات تشغل الصندوق، هي: مياه الشرب المأمونة؛ والقضاء على الفقر؛ والمساواة بين الجنسين؛ والتمكين للمرأة.

:: Élimination de la pauvreté et émancipation économique;
:: القضاء على الفقر والتمكين الاقتصادي

:: Femmes et émancipation économique
:: المرأة والتمكين الاقتصادي؛

Pauvreté et émancipation économique
الفقر والتمكين الاقتصادي

Emploi et émancipation économique
العمالة والتمكين الاقتصادي

Emploi et émancipation économique
فرص العمل والتمكين الاقتصادي

Inheemse rechten, vrouwen en empowerment in Suriname (Droits des autochtones et émancipation des femmes au Suriname).
Inheemse rechten, vrouwen en empowerment in Suriname (حقوق السكان الأصليين، والتمكين للمرأة في سورينام).

259. Dans le cadre de ses programmes budgétaires intitulés < < Politique et stratégie d'intégration sociale > > et < < Émancipation socioéconomique et élargissement de l'éventail des possibilités > > , le Ministère de l'intégration sociale et de l'émancipation économique assure les services énumérés ci-après:
259- وتوفر وزارة الإدماج الاجتماعي والتمكين الاقتصادي الخدمات التالية في إطار برامج ميزانيتها الخاصة ب " سياسة وإستراتيجية التكامل الاجتماعي " و " التمكين الاجتماعي والاقتصادي وتوسيع دائرة الفرص " :